1
00:01:04,364 --> 00:01:06,199
Добре, добре.
Това е последният?
2
00:01:06,768 --> 00:01:07,902
Всички добре ли сме?
3
00:01:08,002 --> 00:01:09,737
- благодаря ви
- Успех!
4
00:01:11,573 --> 00:01:13,440
Лош късмет, Джош.
5
00:01:14,008 --> 00:01:15,175
Благодаря, Сами.
6
00:01:18,012 --> 00:01:19,112
-Сами!
-Хей, Марти.
7
00:01:19,212 --> 00:01:20,180
Хванахте ли печалбата ми там?
8
00:01:20,280 --> 00:01:21,481
Направих го, човече. Беше красиво.
9
00:01:21,583 --> 00:01:22,584
-Красива.
-Благодаря ви. благодаря
10
00:01:22,684 --> 00:01:23,785
Малко поезия, човече.
11
00:01:23,885 --> 00:01:25,853
-Ще дойда да тренирам с теб.
-Винаги добре дошли.
12
00:01:29,089 --> 00:01:31,158
По дяволите... Ой!
13
00:01:31,258 --> 00:01:33,795
Какво по дяволите става тук?
Изчистете стаята!
14
00:01:33,895 --> 00:01:36,564
Малон, трябва да покажеш повече
уважение към брат ти.
15
00:01:37,565 --> 00:01:38,733
хайде де!
16
00:01:40,300 --> 00:01:42,135
Хайде да тръгваме.
да тръгваме!
17
00:01:42,235 --> 00:01:43,203
Майната му!
18
00:01:44,973 --> 00:01:47,942
Сега!
19
00:02:04,626 --> 00:02:05,627
Всичко наред?
20
00:02:06,794 --> 00:02:07,795
Ммм
21
00:02:09,463 --> 00:02:10,565
Ето го.
22
00:02:17,672 --> 00:02:18,906
Имам няколко неща
искам да кажа,
23
00:02:19,007 --> 00:02:20,808
така че аз ще говоря, ти слушай, става ли?
24
00:02:24,277 --> 00:02:25,847
Едно първенство, а?
25
00:02:26,446 --> 00:02:28,016
Тук сме.
26
00:02:28,116 --> 00:02:30,752
Най-доброто от най-доброто.
Върхът на планината.
27
00:02:30,852 --> 00:02:32,185
Ще ти кажа нещо
че знам
28
00:02:32,285 --> 00:02:33,721
е абсолютен шибан факт.
29
00:02:33,821 --> 00:02:36,189
В цялата тази сграда,
има само двама души
30
00:02:36,289 --> 00:02:38,526
които знаят, че ще
спечели тази битка тази вечер.
31
00:02:38,626 --> 00:02:41,361
Имаш теб и имам мен.
32
00:02:41,461 --> 00:02:42,764
Всички останали са
на другия тип.
33
00:02:42,864 --> 00:02:44,197
Той е по-голям,
той е по-бърз, той е по-силен.
34
00:02:44,297 --> 00:02:46,266
Така си мислят
и той така си мисли.
35
00:02:46,366 --> 00:02:47,602
И той ще си помисли това
36
00:02:47,702 --> 00:02:49,202
докато не го удариш в лицето,
37
00:02:49,302 --> 00:02:51,572
тогава той ще разбере
той е пречката
38
00:02:51,673 --> 00:02:54,876
което стои между вас
и това, което заслужаваш.
39
00:02:56,376 --> 00:02:57,945
Тежката работа е свършена.
40
00:02:59,312 --> 00:03:02,016
Сега идва забавлението.
41
00:03:02,116 --> 00:03:04,418
-Защо тренираме толкова усилено?
- За да мога да дишам.
42
00:03:04,519 --> 00:03:06,054
- Защо трябва да дишаш?
- Значи мога да мисля.
43
00:03:06,154 --> 00:03:07,689
-Защо?
- Значи мога да спечеля.
44
00:03:07,789 --> 00:03:08,790
кажи го
45
00:03:09,791 --> 00:03:11,224
Ако мога да дишам, мога да мисля.
46
00:03:11,324 --> 00:03:13,695
-Ако мога да мисля, мога да спечеля.
-Кажи го!
47
00:03:13,795 --> 00:03:15,096
Ако мога да дишам, мога да мисля!
48
00:03:15,195 --> 00:03:17,732
-Ако мога да мисля, мога да спечеля!
-Ела при мен. ръце!
49
00:03:17,832 --> 00:03:20,702
Ако мога да дишам, мога да мисля.
Ако мога да мисля, мога да спечеля!
50
00:03:20,802 --> 00:03:21,903
-Ако мога да дишам...
-Натисни.
51
00:03:22,003 --> 00:03:24,138
... мога да мисля.
Ако мога да мисля, мога да спечеля!
52
00:03:24,237 --> 00:03:25,807
-Ако мога да дишам!
-Ако мога да дишам!
53
00:03:25,907 --> 00:03:27,307
- Мога да мисля!
- Мога да мисля!
54
00:03:27,407 --> 00:03:28,976
-Ако мога да мисля!
- Ако мога да мисля,
55
00:03:29,077 --> 00:03:31,244
тогава мога да спечеля!
56
00:03:31,344 --> 00:03:33,313
това е начинът,
това е начинът, момче.
57
00:03:33,413 --> 00:03:35,282
Хайде, какъв е планът за битката?
58
00:03:35,382 --> 00:03:37,785
Удари путка
в лицето.
59
00:03:37,885 --> 00:03:39,921
Това е добър план.
Това е добър план.
60
00:03:40,021 --> 00:03:42,489
Добре, идваме!
Ето ни идваме.
61
00:03:45,526 --> 00:03:47,061
Да вървим брат!
62
00:03:47,161 --> 00:03:48,328
Генералът!
63
00:03:50,164 --> 00:03:51,666
това е нашето време,
малкият брат.
64
00:03:51,766 --> 00:03:52,934
Това е нашето време.
65
00:03:55,670 --> 00:03:57,471
Остани тук, Малън.
66
00:04:28,136 --> 00:04:30,071
Ръцете на палубата!
67
00:04:31,371 --> 00:04:32,940
Издърпайте балончетата!
68
00:04:37,111 --> 00:04:38,378
Разбрах!
69
00:04:38,478 --> 00:04:39,947
Капани!
70
00:04:40,047 --> 00:04:41,448
- Качи го тук!
- Дръпни ги вътре!
71
00:04:43,283 --> 00:04:45,686
Нов човек!
72
00:04:45,787 --> 00:04:48,488
Махни ръката си от члена си
и направо!
73
00:04:50,224 --> 00:04:52,560
хайде
вкарайте рибата вътре.
74
00:04:52,660 --> 00:04:54,294
-Хвани стръвта!
-Върни се!
75
00:04:55,763 --> 00:04:57,865
Нов човек! Поставете го!
76
00:05:25,492 --> 00:05:27,427
Това е последното, Скип.
77
00:05:27,528 --> 00:05:29,730
-Как се справихме?
- Какво мислиш, Шерлок?
78
00:05:29,831 --> 00:05:32,266
Шибаната шибана къща,
пак под квота.
79
00:05:32,365 --> 00:05:34,569
ето,
Туидълди и Туидълдум.
80
00:05:38,438 --> 00:05:41,108
Това са 400 долара за цяла седмица
да ни разбият задника.
81
00:05:41,209 --> 00:05:44,444
Ако не ми платят,
не ти се плаща.
82
00:05:44,545 --> 00:05:45,613
Това е риболов.
83
00:05:45,713 --> 00:05:48,216
Имам само 200.
84
00:05:48,316 --> 00:05:51,018
Страхотно, можеш да броиш,
ти голям вибратор.
85
00:05:51,118 --> 00:05:53,554
Загубихте кървавото
пак капан, буфхед.
86
00:05:53,654 --> 00:05:56,257
Той не изгуби капана,
въжето се скъса.
87
00:05:56,356 --> 00:05:58,559
Защото всичко на тази лодка
е стар като лайно.
88
00:05:58,659 --> 00:06:00,294
Това не е негова вина.
89
00:06:00,393 --> 00:06:02,697
Внимавай с езика си, Деки,
Аз съм скипър.
90
00:06:02,797 --> 00:06:04,999
а? Моята лодка, моите правила.
91
00:06:06,167 --> 00:06:07,768
Прекарайте това
дебелата ти глава,
92
00:06:07,869 --> 00:06:09,369
ако искаш шибана работа.
93
00:06:10,538 --> 00:06:11,639
да ти кажа,
94
00:06:11,739 --> 00:06:14,141
ти си малко Йона,
Предполагам, стари приятелю.
95
00:06:14,242 --> 00:06:16,110
Лош късмет.
96
00:06:16,210 --> 00:06:17,645
Някои хора имат лош късмет
следвайте ги наоколо.
97
00:06:17,745 --> 00:06:19,080
Мисля, че ти си един от тях.
98
00:06:22,850 --> 00:06:23,918
300 всеки.
99
00:06:25,720 --> 00:06:26,888
Това е справедливо.
100
00:06:32,994 --> 00:06:36,063
Работа в екип.
Ще се видим утре, Нийл.
101
00:06:37,198 --> 00:06:38,599
Ще се видим, приятел.
102
00:06:58,119 --> 00:07:01,122
♪ Животът е казино ♪
103
00:07:02,256 --> 00:07:04,457
♪ Казвам ти ♪
104
00:07:06,861 --> 00:07:08,763
♪ И всички играят ♪
105
00:07:08,863 --> 00:07:12,800
♪ Момчета и момичета
Жени, деца, аз и ти ♪
106
00:07:15,403 --> 00:07:17,138
♪ Заровете са заредени ♪
107
00:07:19,106 --> 00:07:21,375
♪ И всичко е поправено ♪
108
00:07:22,475 --> 00:07:23,476
♪ Да ♪
109
00:07:24,812 --> 00:07:27,415
♪ Надявам се, че се чувствате добре дошли ♪
110
00:07:28,816 --> 00:07:30,084
♪ За трудни времена ♪
111
00:07:33,254 --> 00:07:34,322
здравей
112
00:07:36,324 --> 00:07:37,959
-Татко!
-Здрасти, скъпа.
113
00:07:38,059 --> 00:07:39,160
-Хей
- Хей, момчета.
114
00:07:39,260 --> 00:07:40,428
Съжалявам, че закъснях толкова.
115
00:07:41,128 --> 00:07:43,064
здрасти
116
00:07:44,065 --> 00:07:45,733
-Ммм.
-Изненада.
117
00:07:47,268 --> 00:07:48,669
Ела тук, пиленце.
118
00:07:48,769 --> 00:07:50,805
О, да!
119
00:07:50,905 --> 00:07:52,540
Какво правиш толкова късно?
120
00:07:52,640 --> 00:07:56,377
Аз, хм, говорих с
Д-р Келер днес.
121
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
Мади трябва да види
специалист.
122
00:07:59,180 --> 00:08:01,649
окей всичко е наред
123
00:08:02,683 --> 00:08:04,085
Хей всичко е наред
124
00:08:04,185 --> 00:08:05,519
О, и други новини.
125
00:08:05,619 --> 00:08:07,521
Дъщеря ви е в голяма беда,
благодарение на вас.
126
00:08:07,621 --> 00:08:08,990
Какво, благодарение на мен?
127
00:08:09,090 --> 00:08:11,258
Бяхме на път за вкъщи
от училище,
128
00:08:11,359 --> 00:08:13,594
някакъв шофьор ми клаксонна.
129
00:08:13,694 --> 00:08:16,397
Мади, искаш ли
да кажеш на татко какво каза?
130
00:08:16,496 --> 00:08:18,232
Не, мамо, моля те,
Не искам да казвам на татко.
131
00:08:18,332 --> 00:08:20,234
Хайде, кажи му.
Кажи му какво каза.
132
00:08:20,334 --> 00:08:21,569
кажи ми
133
00:08:21,669 --> 00:08:22,770
Глупаво остроумие.
134
00:08:26,474 --> 00:08:28,275
О, не съм я учил на това.
135
00:08:28,376 --> 00:08:29,877
- Наистина ли?
- Ммм-ммм.
136
00:08:29,977 --> 00:08:31,278
Е, кой го направи тогава?
137
00:08:31,379 --> 00:08:33,214
-О
-Хайде де.
138
00:08:33,314 --> 00:08:35,116
Да отидем да изчеткаме тези палавници
думи от устата ти.
139
00:08:35,216 --> 00:08:36,617
- Хм.
- Ау!
140
00:08:36,717 --> 00:08:38,452
- Кажи лека нощ на баща си.
- Лека нощ, татко.
141
00:08:38,586 --> 00:08:39,754
-лека нощ
-обичам те
142
00:08:39,854 --> 00:08:41,722
О, обичам те толкова много.
Благодаря, че изчакахте.
143
00:08:41,822 --> 00:08:42,790
Сладки сънища.
144
00:08:42,890 --> 00:08:44,892
ще се видим
там горе, става ли?
145
00:08:50,664 --> 00:08:52,833
Ние трябва
измийте и устата си.
146
00:08:54,235 --> 00:08:56,137
Продължавай тогава.
147
00:08:58,239 --> 00:08:59,707
- Смърдиш.
-О, добре.
148
00:09:14,523 --> 00:09:15,723
трябва да ти кажа нещо
149
00:09:15,823 --> 00:09:18,059
Не можем да си позволим
специалист в момента, любов.
150
00:09:19,560 --> 00:09:21,395
Наемът е в понеделник.
151
00:09:21,495 --> 00:09:22,997
Половината от тези сметки
вече са просрочени
152
00:09:23,097 --> 00:09:26,333
и не сме хванали
риба за седмици.
153
00:09:26,434 --> 00:09:27,902
Всички останали лодки,
те хващат много,
154
00:09:28,002 --> 00:09:29,070
но не и ние, нали.
155
00:09:30,938 --> 00:09:32,640
Не можеш ли да скочиш с тях?
156
00:09:32,740 --> 00:09:34,842
Не, разпитах.
Не е толкова лесно.
157
00:09:36,710 --> 00:09:39,280
окей Мога да вдигна
повече смени на работа.
158
00:09:43,350 --> 00:09:44,418
не
159
00:09:45,753 --> 00:09:48,122
Не, трябва да учиш,
предстоят ви изпити.
160
00:09:48,622 --> 00:09:49,957
и Мади,
161
00:09:50,958 --> 00:09:52,893
тя е работа на пълен работен ден в момента.
162
00:09:54,929 --> 00:09:57,298
Pat.
163
00:09:58,866 --> 00:09:59,934
хей
164
00:10:01,368 --> 00:10:02,436
хей
165
00:10:04,271 --> 00:10:05,606
Ще намерим начин.
166
00:10:08,809 --> 00:10:09,810
да
167
00:10:13,614 --> 00:10:15,149
трябва да ти кажа нещо
168
00:10:16,650 --> 00:10:17,651
стреляй.
169
00:10:29,531 --> 00:10:30,631
не?
170
00:10:34,835 --> 00:10:37,138
мамка му!
171
00:10:37,238 --> 00:10:38,540
мамка му
172
00:10:38,639 --> 00:10:39,707
Хубаво?
173
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
да
174
00:10:42,511 --> 00:10:45,045
Да, добър мамка му. ела тук
175
00:10:45,146 --> 00:10:46,313
О, скъпа.
176
00:11:01,630 --> 00:11:02,830
мамка му!
177
00:11:04,098 --> 00:11:07,034
Изглежда, че работим
още една седмица безплатно.
178
00:11:07,134 --> 00:11:09,604
Този боц не можа да хване
риба, за да спаси живота му.
179
00:11:09,703 --> 00:11:10,938
Трябва да отглеждаме плевели.
180
00:11:12,306 --> 00:11:13,274
трева?
181
00:11:13,374 --> 00:11:15,109
Братовчед ми отглежда трева.
182
00:11:15,209 --> 00:11:16,677
Той прави всякакви пари.
183
00:11:16,777 --> 00:11:18,012
о да
184
00:11:19,146 --> 00:11:21,348
Да, той излиза
до държавната гора,
185
00:11:21,448 --> 00:11:23,050
изхвърля семето,
186
00:11:23,150 --> 00:11:25,019
се връща пет месеца по-късно
и го избира.
187
00:11:25,119 --> 00:11:27,221
Той прави няколко стотин хиляди
на година, без данъци.
188
00:11:27,321 --> 00:11:28,422
-Наистина ли?
- да
189
00:11:28,523 --> 00:11:31,593
-Къде е той?
- Той е в Гоулбърн.
190
00:11:31,692 --> 00:11:33,027
Гулбърн?
191
00:11:33,127 --> 00:11:34,828
Има държавна гора
в Гоулбърн?
192
00:11:35,462 --> 00:11:36,697
аз не знам
193
00:11:36,797 --> 00:11:38,032
Там е неговият затвор.
194
00:11:38,999 --> 00:11:39,967
Той е в затвора?
195
00:11:40,067 --> 00:11:41,636
- да
-За какво?
196
00:11:42,671 --> 00:11:43,904
Отглеждане на плевели.
197
00:11:49,210 --> 00:11:51,845
Да, не смятам
това е правилният план
за мен, приятел.
198
00:11:53,314 --> 00:11:54,415
Имам семейство у дома.
199
00:11:54,516 --> 00:11:56,083
Имам още един на път.
200
00:11:56,183 --> 00:11:58,219
Не мисля, че ме искат
в Гоулбърн.
201
00:11:58,319 --> 00:12:00,721
- Имате бебе?
- да
202
00:12:00,821 --> 00:12:02,756
- Обичам бебета!
- Да?
203
00:12:02,856 --> 00:12:05,059
Какво, ти ли си най-щастливият?
Това е най-добрата новина!
204
00:12:05,159 --> 00:12:07,995
Ей, Шрек!
205
00:12:08,095 --> 00:12:10,497
Сложи принцесата
и напълнете торбите!
206
00:12:10,599 --> 00:12:13,400
Съжалявам, Скип. Патън е,
той има бебе!
207
00:12:13,500 --> 00:12:15,236
Страхотно, само какво
светът се нуждае.
208
00:12:15,336 --> 00:12:16,403
Още майната му.
209
00:12:17,505 --> 00:12:20,274
Да, ще знаеш,
Капитан Майната му.
210
00:12:23,277 --> 00:12:27,381
Колко, по дяволите, можеш да плуваш?
Шибаният Джона!
211
00:12:32,721 --> 00:12:34,188
Капитан Майната му.
212
00:12:34,288 --> 00:12:35,956
Да, майната му,
пак няма риба.
213
00:12:36,056 --> 00:12:37,659
имам шибан
безполезни палуби, приятел.
214
00:12:37,758 --> 00:12:40,261
Направете "По-тъп и по-глупав"
изглеждат като гении.
215
00:12:40,361 --> 00:12:41,596
Новият човек, който имаш
216
00:12:41,696 --> 00:12:43,430
звучи като лош късмет, а?
217
00:12:43,531 --> 00:12:45,766
Да, той е лош късмет.
хей Хей, Патън!
218
00:12:47,101 --> 00:12:49,136
Капитан Фук Уит говори.
219
00:12:49,236 --> 00:12:51,872
Поемаш този шибан лош късмет,
ти Йона,
220
00:12:51,972 --> 00:12:53,307
и майната си.
221
00:12:53,407 --> 00:12:54,475
Уволнен си.
222
00:12:56,977 --> 00:12:58,647
Заекнах ли, по дяволите?
223
00:12:58,747 --> 00:13:00,615
Уволнена си, снежинко.
224
00:13:00,715 --> 00:13:02,783
Кажи сбогом на гаджето си.
225
00:13:02,883 --> 00:13:05,019
Обзалагам се, че детето ви ще бъде
шибан умник като теб.
226
00:13:05,119 --> 00:13:06,688
Кажете здравей на вашия... Хей!
227
00:13:06,787 --> 00:13:08,789
хей не толкова по дяволите
силен ли си сега
228
00:13:08,889 --> 00:13:10,725
Вие вземете
още една стъпка, принцесо,
229
00:13:10,824 --> 00:13:14,495
и ще те запаля
като шибан огън!
230
00:13:14,596 --> 00:13:17,798
Не можа да хванеш риба
в рибна ферма, магаре.
231
00:13:17,898 --> 00:13:20,801
Качи се на триколката си,
ти клоун!
232
00:13:23,837 --> 00:13:25,005
Върни се на работа.
233
00:13:41,288 --> 00:13:42,289
хей
234
00:13:42,956 --> 00:13:43,957
хей
235
00:13:48,195 --> 00:13:49,798
добре ли си
236
00:13:51,465 --> 00:13:52,534
Хм.
237
00:13:53,702 --> 00:13:55,469
Да, добре съм.
238
00:13:59,873 --> 00:14:01,875
Ще гледаш
битката на брат ти?
239
00:14:05,045 --> 00:14:06,380
аз не знам
240
00:14:07,716 --> 00:14:08,982
може би
241
00:14:10,719 --> 00:14:13,420
Е, отивам да си лягам.
толкова съм уморен
242
00:14:13,521 --> 00:14:14,789
Хм.
243
00:14:21,328 --> 00:14:23,732
- Ще се видим там горе.
- Ще се видим там горе.
244
00:14:25,366 --> 00:14:26,867
-лека нощ
-Нощ.
245
00:14:41,750 --> 00:14:44,051
Това има всички предпоставки
на класическа битка.
246
00:14:44,151 --> 00:14:46,621
Ксавие Грау е в
върхът на играта му.
247
00:14:46,721 --> 00:14:50,592
Точно сега, паунд за паунд,
няма по-добър.
248
00:14:50,692 --> 00:14:53,795
Но Малън Джеймс
е непобеден, 7-0.
249
00:14:53,894 --> 00:14:57,097
Сега Малън изглежда добре на хартия,
като се има предвид неговото досие,
250
00:14:57,197 --> 00:14:59,400
но предизвикан ли е
какъв ще бъде той тази вечер?
251
00:14:59,500 --> 00:15:01,101
И честно казано,
Не мисля така.
252
00:15:01,201 --> 00:15:02,837
Добре, господа,
преминахме правилата.
253
00:15:02,936 --> 00:15:05,607
Защитете се по всяко време.
Следвайте инструкциите ми.
254
00:15:05,707 --> 00:15:08,710
Ще го поддържаме чист.
Докоснете ръкавици, нека направим това.
255
00:15:10,244 --> 00:15:13,480
Съдия, съдия, съдия и време.
256
00:15:13,581 --> 00:15:14,816
готов ли си готов ли си
257
00:15:14,915 --> 00:15:16,350
Да се борим!
258
00:15:23,390 --> 00:15:25,794
Това изглеждаше
като го нарани, Браян.
259
00:15:25,894 --> 00:15:28,630
Малон Джеймс
определено е повече
активен боец.
260
00:15:28,730 --> 00:15:32,834
Все пак разбирам смисъла
че това е Грау
в контрола тук.
261
00:15:32,933 --> 00:15:34,201
Проверете вляво!
262
00:15:34,301 --> 00:15:35,837
- Съгласен съм, Браян.
- Проверете правилно!
263
00:15:35,936 --> 00:15:38,506
Мисля, че виждаме Грау
разрешете Малън Джеймс
264
00:15:38,606 --> 00:15:40,174
пространството за излизане напред,
265
00:15:40,274 --> 00:15:43,545
примамвайки го
и чакайки той да се ангажира.
266
00:15:43,645 --> 00:15:46,781
Ако Грау получи възможност
за да плъзнете този капан,
267
00:15:46,881 --> 00:15:49,651
Не мисля, че тази битка
изминава разстоянието.
268
00:15:52,587 --> 00:15:55,824
О, Боже мой,
Ксавие прави своя ход!
269
00:15:55,924 --> 00:15:57,559
Невероятно!
270
00:15:57,659 --> 00:16:00,127
Тълпата губи
умовете им тук.
271
00:16:00,227 --> 00:16:01,629
Движи се.
272
00:16:01,729 --> 00:16:03,531
Направете място за себе си.
273
00:16:03,631 --> 00:16:04,799
Не, не, разстояние, разстояние!
274
00:16:04,899 --> 00:16:07,569
Върни се!
Движи се, махай се оттам!
275
00:16:09,069 --> 00:16:10,270
Махай се оттам! движи се!
276
00:16:11,906 --> 00:16:13,508
Не, не, не, не, не, не!
Раздвижи се, раздвижи се!
277
00:16:14,642 --> 00:16:15,743
Слез от клетката!
278
00:16:18,913 --> 00:16:19,980
движи се!
279
00:16:24,752 --> 00:16:26,053
Пусни се! Пусни се!
280
00:16:26,153 --> 00:16:27,988
Какво по дяволите беше това?
Махнете го!
281
00:16:28,088 --> 00:16:30,491
Малон Джеймс отпада!
282
00:16:30,592 --> 00:16:33,661
О, Боже мой, той е навън.
283
00:16:33,761 --> 00:16:35,262
Какъв нокаут!
284
00:16:35,362 --> 00:16:37,397
Пусни се! Пусни се!
285
00:16:37,498 --> 00:16:39,366
Това определено беше
незаконен удар.
286
00:16:39,466 --> 00:16:41,068
Какво прави Ксавие?
287
00:16:41,168 --> 00:16:44,839
Ксавие току-що удари Малън, когато
реферът му махаше.
288
00:16:44,939 --> 00:16:47,609
О, Мич,
служителите определено са
289
00:16:47,709 --> 00:16:49,544
ще трябва да взема
погледнете този.
290
00:16:49,644 --> 00:16:53,013
Но какво впечатляващо
нокаут, независимо.
291
00:17:00,722 --> 00:17:01,723
Надин!
292
00:17:03,457 --> 00:17:04,458
хей
293
00:17:09,531 --> 00:17:11,465
Съжалявам, Патън.
294
00:17:11,566 --> 00:17:13,033
Не знаех на кого да се обадя.
295
00:17:13,133 --> 00:17:14,869
О, нямаше проблем.
296
00:17:14,969 --> 00:17:16,436
Мина толкова време,
297
00:17:16,538 --> 00:17:19,206
Дори не бях сигурен
ако ме познаеш.
298
00:17:19,306 --> 00:17:20,642
Разбира се, че го правим.
299
00:17:21,743 --> 00:17:23,310
Надявам се той да е добре.
300
00:17:26,848 --> 00:17:29,617
Хей, Мади.
Аз съм твоя леля, Надин.
301
00:17:29,717 --> 00:17:32,119
мамо! Нуждаете се от пие-пи.
302
00:17:32,219 --> 00:17:34,556
Добре, скъпа.
Хм, ние ще...
303
00:17:34,656 --> 00:17:36,323
да
304
00:17:36,423 --> 00:17:37,859
Ще се върнем веднага.
305
00:17:41,829 --> 00:17:43,698
как е той той добре ли е
306
00:17:44,866 --> 00:17:47,301
- Той е в кома.
-О
307
00:17:47,401 --> 00:17:50,070
Той има съсирек в мозъка си.
308
00:17:50,170 --> 00:17:51,673
Той е при лекарите.
309
00:17:54,909 --> 00:17:57,244
Всичко е наред, той е корав.
310
00:17:57,344 --> 00:18:00,247
Той е здрав, той ще, хм,
той ще се оправи.
311
00:18:01,950 --> 00:18:03,718
Познавам ви двамата
не съм говорил.
312
00:18:06,253 --> 00:18:08,121
Всичко е наред.
Все още сме семейство.
313
00:18:26,406 --> 00:18:27,809
г-жа Джеймс?
314
00:18:27,909 --> 00:18:30,845
Казвам се Гейбриъл Стоун,
Работя с Ксавие.
315
00:18:30,945 --> 00:18:33,113
Просто искахме да изразим
нашите симпатии.
316
00:18:33,213 --> 00:18:34,214
благодаря
317
00:18:37,919 --> 00:18:39,087
Патън Джеймс?
318
00:18:40,487 --> 00:18:43,057
Габриел Стоун,
Мениджърът на Ксавие Грау.
319
00:18:43,156 --> 00:18:44,726
Да, знам кой си.
320
00:18:45,893 --> 00:18:47,394
Надин, искаш
кафе или нещо подобно?
321
00:18:47,494 --> 00:18:48,663
добре съм Благодаря, Пат.
322
00:18:50,064 --> 00:18:51,465
извинете ме
323
00:18:55,135 --> 00:18:56,571
Бихте ли ме извинили?
324
00:19:07,915 --> 00:19:09,483
ти знаеш,
когато започвах,
325
00:19:09,584 --> 00:19:12,419
Направих го точка
да гледам всичките ви битки.
326
00:19:12,520 --> 00:19:14,589
Човече, ти беше шибано животно,
327
00:19:14,689 --> 00:19:16,490
абсолютен звяр.
328
00:19:16,591 --> 00:19:19,359
Ти имаше най-великото сърце
някога съм виждал.
329
00:19:20,528 --> 00:19:21,896
А брат ти?
330
00:19:21,996 --> 00:19:23,263
Искам да кажа без обида,
331
00:19:23,363 --> 00:19:27,035
но е като фотокопие
в сравнение с оригинала.
332
00:19:27,969 --> 00:19:29,904
Нещо, което искате?
333
00:19:30,004 --> 00:19:31,739
Но какво, ако ти кажа
334
00:19:31,839 --> 00:19:35,109
Мога да ти платя 75 000 долара
да се бия с моя човек?
335
00:19:36,844 --> 00:19:38,780
Какво по дяволите
говориш за
336
00:19:38,880 --> 00:19:43,618
Ти си един от най-великите
ММА състезатели в средна категория на всички времена
337
00:19:43,718 --> 00:19:47,121
и работиш върху
шибан риболовен траулер.
338
00:19:47,220 --> 00:19:49,724
Това е възможност.
Искам да ти го дам.
339
00:19:50,323 --> 00:19:51,926
това е всичко
340
00:19:52,026 --> 00:19:55,630
-Вече не съм боец.
- Добре, сега, а! слушай
341
00:19:55,730 --> 00:19:57,632
Бивш затворник излиза от пенсия
342
00:19:57,732 --> 00:20:00,735
да се биеш с човека, който си веднъж
нокаутиран за шест секунди.
343
00:20:00,835 --> 00:20:03,571
Все още държиш
рекордът за това,
между другото хей
344
00:20:03,671 --> 00:20:05,973
и моят човек,
сега е световен шампион
345
00:20:06,074 --> 00:20:08,810
и той просто постави брат ти
в шибаната болница!
346
00:20:11,813 --> 00:20:15,049
Хей, съгласен си с това,
Продавам всичко.
347
00:20:15,917 --> 00:20:17,085
80K.
348
00:20:17,885 --> 00:20:21,321
Защо, хм? Защо сега?
349
00:20:21,421 --> 00:20:25,225
Защото Ксавие иска
неговото наследство да бъде перфектно.
350
00:20:25,325 --> 00:20:28,495
Той иска да изтрие петното
който сте записали в неговия запис.
351
00:20:28,596 --> 00:20:30,598
Той е шампионът.
Той има титлата.
352
00:20:31,833 --> 00:20:33,067
Той е този, който взема
целият риск.
353
00:20:33,167 --> 00:20:35,603
Всичко, което трябва да направите
се появява в нощта на битката
354
00:20:35,703 --> 00:20:37,404
и ти се плаща.
355
00:20:38,238 --> 00:20:39,339
85K.
356
00:20:47,782 --> 00:20:49,282
100 000 долара!
357
00:20:56,557 --> 00:20:57,625
Крайна оферта.
358
00:21:10,705 --> 00:21:14,474
Слушай, когато брат ти
събужда се,
359
00:21:14,575 --> 00:21:15,977
трябва да поговориш с него
360
00:21:16,077 --> 00:21:19,113
защото има някакви дългове
които се нуждаят от внимание.
361
00:21:19,213 --> 00:21:21,883
татко! Най-накрая те намерих!
362
00:21:23,084 --> 00:21:24,351
Здравей, дете.
363
00:21:24,451 --> 00:21:26,453
Слушай, имам подарък за теб.
364
00:21:27,487 --> 00:21:28,856
Хм? Ето го.
365
00:21:28,956 --> 00:21:31,959
И го дай на баща си
когато дойде на себе си.
366
00:21:32,760 --> 00:21:35,229
хей как си
367
00:21:36,597 --> 00:21:37,665
Помислете за това.
368
00:21:42,136 --> 00:21:43,403
-Здрасти
-Хей
369
00:21:46,274 --> 00:21:48,308
Засега е стабилен,
370
00:21:48,408 --> 00:21:50,678
но ще има нужда от почивка.
371
00:22:11,331 --> 00:22:12,967
Колко дължи, Надин?
372
00:22:15,136 --> 00:22:16,204
какво?
373
00:22:17,038 --> 00:22:18,206
Кой е?
374
00:22:19,674 --> 00:22:20,942
Бари Дън ли е?
375
00:22:25,146 --> 00:22:26,346
колко?
376
00:22:29,449 --> 00:22:30,952
50 000.
377
00:22:32,019 --> 00:22:33,321
Исус Христос.
378
00:22:35,223 --> 00:22:36,524
Какво по дяволите правиш
379
00:22:36,624 --> 00:22:38,659
вземане на заем от $50 000
от Бари Дън?
380
00:22:40,360 --> 00:22:41,729
какво мислиш
381
00:22:42,830 --> 00:22:44,532
Неговият тренировъчен лагер.
382
00:22:44,632 --> 00:22:47,201
Нашата къща.
Имам предвид голямата кола.
383
00:22:47,301 --> 00:22:49,737
Трябва да изглеждате като
истинското нещо на този свят.
384
00:22:49,837 --> 00:22:51,873
Всичко това струва пари.
385
00:22:53,207 --> 00:22:56,077
Ако беше спечелил, нищо страшно,
386
00:22:56,177 --> 00:22:57,845
щяхме да го върнем веднага.
387
00:23:22,703 --> 00:23:25,139
Просто не знам
какво, по дяволите, си мислеше.
388
00:23:25,239 --> 00:23:27,742
Единственият мъж, когото не искаш
бъдеш длъжник на, е Бари Дън.
389
00:23:29,777 --> 00:23:32,179
А ти какъв беше
и мениджърът, за който говорим?
390
00:23:33,781 --> 00:23:37,118
Предложи ми 100 бона
да се бие с Ксавие Грау.
391
00:23:39,787 --> 00:23:41,289
Какво му каза?
392
00:23:44,457 --> 00:23:45,893
Казах не, разбира се.
393
00:23:47,895 --> 00:23:49,931
Това е човекът
победихте преди, нали?
394
00:23:51,532 --> 00:23:53,701
да Много отдавна.
395
00:23:55,569 --> 00:23:56,537
хайде
396
00:24:05,279 --> 00:24:06,479
Искаш ли да се биеш с него?
397
00:24:09,083 --> 00:24:11,652
Казах му
Вече не съм боец.
398
00:24:11,752 --> 00:24:13,421
Не това те питах.
399
00:24:18,960 --> 00:24:20,561
Мислиш за това.
400
00:24:22,163 --> 00:24:24,131
Скъпа, 100 бона
много пари.
401
00:24:24,665 --> 00:24:25,900
Но аз казах не.
402
00:24:31,806 --> 00:24:33,007
Какво да кажа на дъщеря ти
403
00:24:33,107 --> 00:24:35,343
когато ти си единственият
в болницата в кома?
404
00:24:36,510 --> 00:24:38,179
Че парите бяха добри?
405
00:24:39,914 --> 00:24:41,015
да си лягаме
406
00:24:55,062 --> 00:24:57,431
Добре,
какво става, по дяволите,
борба с маниаци?
407
00:24:57,531 --> 00:25:00,935
Това е Дан на арената,
епизод 109.
408
00:25:01,035 --> 00:25:02,436
Аз съм Дан, както винаги,
409
00:25:02,536 --> 00:25:04,839
и нашия човек на арената
днес е воинът,
410
00:25:04,939 --> 00:25:06,173
Г-н Ксавие Грау.
411
00:25:06,273 --> 00:25:09,210
Ден след доминираща победа
над Малън Джеймс.
412
00:25:09,310 --> 00:25:10,444
-Ммм-хмм.
- Страхотно представяне.
413
00:25:10,544 --> 00:25:12,179
Имало е
огромен отговор онлайн.
414
00:25:12,279 --> 00:25:14,115
да Не всичко е добре.
415
00:25:14,215 --> 00:25:17,418
Не, имало е
някои, ъъъ, притеснения, бърборене,
416
00:25:17,518 --> 00:25:19,086
че последният удар
слагаш Малън,
417
00:25:19,186 --> 00:25:21,622
че това беше...
Това беше незаконно.
418
00:25:21,722 --> 00:25:23,157
Хайде, незаконно?
419
00:25:23,257 --> 00:25:26,727
О, в такъв случай,
всичките ми удари
би трябвало да е незаконно.
420
00:25:26,827 --> 00:25:29,230
Знаеш ли, Малън Джеймс,
той поиска побой,
421
00:25:29,330 --> 00:25:30,464
и това получи.
422
00:25:31,298 --> 00:25:32,600
окей
423
00:25:32,700 --> 00:25:34,602
Е, нека се отдалечим от
разследването, нали?
424
00:25:34,702 --> 00:25:36,971
Нека поговорим за нещо друго.
425
00:25:37,071 --> 00:25:42,543
Патън Джеймс. разбира се
По-големият брат на Малън Джеймс.
426
00:25:42,643 --> 00:25:46,647
Сега той ти раздаде първия
и само професионална загуба
преди 11 години,
427
00:25:46,747 --> 00:25:48,115
нокаутирайки те за шест секунди.
428
00:25:48,215 --> 00:25:49,483
Искам да кажа, това все още е рекордът
429
00:25:49,583 --> 00:25:52,253
за най-бърз нокаут
в историята на One Championship.
430
00:25:52,353 --> 00:25:53,522
да
431
00:25:56,991 --> 00:25:57,992
да
432
00:25:59,760 --> 00:26:00,761
Знаеш ли какво, Дан?
433
00:26:00,861 --> 00:26:03,064
няма да го направя
извинения за това,
434
00:26:04,932 --> 00:26:07,902
но ако можех да се бия
тази малка кучка утре,
435
00:26:08,002 --> 00:26:11,472
о, бих го нокаутирал
за 2,0 секунди.
436
00:26:11,572 --> 00:26:13,407
Бих се радвал
да видя тази битка.
437
00:26:30,291 --> 00:26:32,293
Патън. радвам се да те видя
438
00:26:34,128 --> 00:26:36,597
Не бях сигурен, че ще успееш.
439
00:26:36,697 --> 00:26:38,365
Мога ли да ви взема
питие или нещо подобно?
440
00:26:38,466 --> 00:26:40,267
Не, аз съм добре. не мога да остана
441
00:26:40,367 --> 00:26:42,670
-Слушай, ще приема битката ти.
-Чудесно.
442
00:26:42,770 --> 00:26:45,574
Искам 150 хил.
443
00:26:46,974 --> 00:26:48,676
Нещо смешно ли е?
444
00:26:48,776 --> 00:26:51,112
О, смешно в добрия смисъл.
445
00:26:52,246 --> 00:26:54,181
150K, половината отпред,
446
00:26:54,281 --> 00:26:55,783
почивка в нощта на битката.
447
00:26:55,883 --> 00:26:57,318
Без трикове.
448
00:26:57,418 --> 00:26:59,487
Бихте ли спрели
стискайки топките ми
само за пет секунди?
449
00:26:59,588 --> 00:27:00,654
По дяволите
450
00:27:03,090 --> 00:27:04,758
Напишете го писмено.
Имаме сделка.
451
00:27:11,499 --> 00:27:13,501
Добре. Добре.
452
00:27:19,073 --> 00:27:20,474
Ето бележка за сделка.
453
00:27:20,575 --> 00:27:23,844
Вие подписвате това,
Получавам пълния договор
съставен.
454
00:27:25,913 --> 00:27:28,082
Жена ти знае ли
тук ли си Хм?
455
00:27:31,352 --> 00:27:33,821
Бойната игра се е променила много
през последните десет години.
456
00:27:35,656 --> 00:27:37,391
Може и да не разбереш
точно колко
457
00:27:37,491 --> 00:27:39,260
докато не влезеш в този кръг.
458
00:27:40,595 --> 00:27:42,363
Кога беше последният път
ти се бори?
459
00:27:43,964 --> 00:27:45,600
Преди цяла вечност.
460
00:27:46,967 --> 00:27:49,203
Колко газ имаш
в този резервоар?
461
00:27:51,640 --> 00:27:54,275
Вие подписвате договора,
определяме датата.
462
00:27:54,375 --> 00:27:57,811
И ти се появяваш.
Без извинения, готов, във форма.
463
00:27:59,013 --> 00:28:00,915
Направете шоу.
464
00:28:01,015 --> 00:28:03,518
Иначе ще изгорим
твоят шибан свят.
465
00:28:05,686 --> 00:28:07,054
Трябва ми време да тренирам.
466
00:28:07,154 --> 00:28:09,456
-Колко?
- Трябват ми шест месеца.
467
00:28:10,691 --> 00:28:12,193
Имате седем седмици.
468
00:28:13,394 --> 00:28:14,395
Успех
469
00:29:28,936 --> 00:29:31,005
Добре, всички,
да тръгваме, сякаш го мислиш.
470
00:29:33,874 --> 00:29:36,877
Чакай, чакай, чакай. чакай
Изабел! Изабел, какво беше това?
471
00:29:36,977 --> 00:29:38,279
какво правиш
472
00:29:38,379 --> 00:29:39,514
Колело от каруца.
473
00:29:39,614 --> 00:29:40,881
Добре.
474
00:29:40,981 --> 00:29:43,551
Всеки, който иска да направи
cartwheels, върху тепиха.
475
00:29:43,652 --> 00:29:45,853
Но за тези от вас
бъдещи световни шампиони,
476
00:29:45,953 --> 00:29:47,522
ние правим помощници.
477
00:29:47,622 --> 00:29:48,723
готова
478
00:29:50,124 --> 00:29:51,425
С теб след минута.
479
00:29:53,894 --> 00:29:55,362
Всъщност, момчета, вземете пет.
480
00:29:55,462 --> 00:29:56,698
Вземете пет. Отидете да вземете едно питие.
481
00:29:58,332 --> 00:29:59,333
мамка му!
482
00:30:01,068 --> 00:30:02,136
Патън?
483
00:30:03,437 --> 00:30:05,339
Роуз?
484
00:30:05,439 --> 00:30:07,241
Боже мой
Дори не те познах.
485
00:30:07,341 --> 00:30:09,343
Всички пораснали.
486
00:30:10,645 --> 00:30:12,379
Всички пораснали.
487
00:30:12,479 --> 00:30:14,348
Боже мой
Човече, какво беше,
488
00:30:14,448 --> 00:30:16,250
като осем, девет години?
489
00:30:17,318 --> 00:30:18,819
Къде, по дяволите, беше?
490
00:30:18,919 --> 00:30:21,822
Знаеш ли, бил съм наоколо,
работех и просто...
491
00:30:22,691 --> 00:30:25,159
Боже мой
492
00:30:25,259 --> 00:30:27,061
А ти, какво има?
Карате ли се?
493
00:30:27,161 --> 00:30:30,264
бях. да аз...
Издух коляното си.
494
00:30:30,364 --> 00:30:32,066
Ах! мамка му
495
00:30:32,166 --> 00:30:34,569
Заедно с кариерата ми.
496
00:30:34,669 --> 00:30:36,671
Но в началото имах 9-0,
497
00:30:36,771 --> 00:30:39,507
и завърших 12-7.
498
00:30:39,607 --> 00:30:42,076
- Мамка му.
- Това е труден концерт на един крак.
499
00:30:42,176 --> 00:30:43,410
По дяволите направо.
Съжалявам да го чуя.
500
00:30:43,511 --> 00:30:45,312
Уф, не се притеснявай.
Погледни ме, Патън,
501
00:30:45,412 --> 00:30:47,247
Аз съм твърде красива
да бъде боец.
502
00:30:51,385 --> 00:30:52,386
Как е Сами?
503
00:30:54,955 --> 00:30:56,390
същото.
504
00:30:56,490 --> 00:30:57,491
По-стари.
505
00:30:58,025 --> 00:30:59,126
По-злобно.
506
00:31:00,628 --> 00:31:03,230
може би
оставям те на тази партида.
507
00:31:03,330 --> 00:31:05,899
Може би ще...
Може би просто ще се мотая.
508
00:31:05,999 --> 00:31:07,802
да Хей, хей, Пати?
509
00:31:10,070 --> 00:31:11,840
Той няма да иска да те види.
510
00:31:13,374 --> 00:31:15,008
Знаете това, нали?
511
00:31:16,343 --> 00:31:19,146
Ти наистина го разтърси, човече.
512
00:31:19,246 --> 00:31:23,183
Просто не мисля
това е добра идея
за да се мотаеш наоколо.
513
00:31:23,283 --> 00:31:26,420
Не, беше... Това е минало.
514
00:31:26,521 --> 00:31:29,923
- Знаете ли, това е много отдавна.
- За теб може би.
515
00:31:33,862 --> 00:31:36,063
Хей, какво по дяволите
все пак тук ли правиш
516
00:31:37,898 --> 00:31:39,099
Имам нужда от треньор.
517
00:31:39,834 --> 00:31:41,235
треньор? за какво?
518
00:31:42,035 --> 00:31:43,370
Взе битка.
519
00:31:44,606 --> 00:31:45,807
Това е след седем седмици.
520
00:31:45,906 --> 00:31:47,575
- Седем седмици?
- да
521
00:31:47,675 --> 00:31:49,811
Исусе, Пати,
кога е последният път
тренирал ли си?
522
00:31:49,910 --> 00:31:52,346
Да, мина известно време.
523
00:31:52,446 --> 00:31:54,849
- С кого се биеш?
-Ъъъ...
524
00:31:57,519 --> 00:31:58,919
Ксавие Грау.
525
00:31:59,019 --> 00:32:00,722
Майната му.
526
00:32:02,590 --> 00:32:04,291
О, Боже, ти говориш сериозно.
527
00:32:07,194 --> 00:32:08,863
По дяволите, Патън.
528
00:32:08,962 --> 00:32:11,331
какво за мен? аз ще го направя
529
00:32:11,432 --> 00:32:12,700
Аз ще те обучавам.
530
00:32:12,801 --> 00:32:14,268
Знам точно толкова
както татко знае.
531
00:32:14,368 --> 00:32:15,637
Сигурно повече.
532
00:32:17,806 --> 00:32:19,206
Хей, татко!
533
00:32:20,040 --> 00:32:21,776
Вижте какво довлече котката.
534
00:32:26,413 --> 00:32:28,115
Как си, Сам?
535
00:32:32,620 --> 00:32:34,388
Предстои му битка след седем седмици.
536
00:32:34,488 --> 00:32:36,223
Ксавие Грау.
537
00:32:37,559 --> 00:32:40,662
Той, хм, той търси
да се върна и да тренирам.
538
00:32:45,132 --> 00:32:46,734
татко?
539
00:32:46,835 --> 00:32:48,235
Ще кажеш ли нещо?
540
00:32:50,638 --> 00:32:51,806
Майната му.
541
00:32:59,179 --> 00:33:00,247
Казах ти.
542
00:33:01,850 --> 00:33:04,586
Ще работя върху него.
Ще се видим на разсъмване?
543
00:33:06,420 --> 00:33:08,255
Ще се видим на разсъмване.
544
00:33:25,205 --> 00:33:27,040
VIP зона, приятелю.
545
00:33:27,140 --> 00:33:28,776
Кой по дяволите си ти?
546
00:33:28,877 --> 00:33:31,546
Казва се Патън Джеймс.
Тук съм, за да видя Бари.
547
00:33:35,282 --> 00:33:37,384
Ой!
548
00:33:37,484 --> 00:33:40,254
знаеш кой си шибан
с там, нали? Хм?
549
00:33:40,354 --> 00:33:42,724
СЗО? Това малко убождане?
550
00:33:43,858 --> 00:33:46,528
Продължавай тогава.
Вижте какво ще стане след това.
551
00:33:47,795 --> 00:33:50,397
Защото и двамата сте гадове
ще попадне в болница.
552
00:33:50,497 --> 00:33:52,199
Сега майната му и го пусни да влезе.
553
00:33:53,735 --> 00:33:54,736
давай
554
00:33:57,572 --> 00:34:00,374
Бари проклетия Дън. син на...
555
00:34:00,474 --> 00:34:02,476
-Как си, приятел?
-Как си, стари приятелю?
556
00:34:02,577 --> 00:34:03,778
добре
557
00:34:03,878 --> 00:34:06,446
Тези шибани уши.
558
00:34:06,548 --> 00:34:08,215
Ела и седни
и пийни с мен.
559
00:34:08,315 --> 00:34:09,984
Говорете за старите времена.
Седни тук.
560
00:34:10,083 --> 00:34:12,386
Извинявай, скъпа.
561
00:34:12,486 --> 00:34:14,488
Просто говорех с някого
за теб онзи ден.
562
00:34:14,589 --> 00:34:15,957
-О, да?
-Да,
563
00:34:16,056 --> 00:34:17,559
за тази воня, която имаше
в затвора Силвъруотър
564
00:34:17,659 --> 00:34:18,860
с тези момчета.
565
00:34:20,360 --> 00:34:22,997
Това все още е най-добрата битка
някога съм виждал, по дяволите.
566
00:34:24,231 --> 00:34:27,569
Слушай, човече, не мога да остана.
Това е бързо пътуване.
567
00:34:27,669 --> 00:34:31,238
Това е всичко брат ми
ви дължи, плюс някаква лихва.
568
00:34:31,338 --> 00:34:33,206
Вие и той сте квадратни.
569
00:34:35,108 --> 00:34:38,078
Би било добре
ако всяко шибано падане рита
имаше брат като теб.
570
00:34:42,082 --> 00:34:44,418
Ти си от старата школа, Патън,
571
00:34:44,519 --> 00:34:46,754
затова винаги съм
по дяволите те харесах.
572
00:34:46,854 --> 00:34:48,255
Ти си почтен човек.
573
00:34:50,223 --> 00:34:53,427
Така че, ако имате нужда от нещо,
каквото и да било, пари,
574
00:34:54,461 --> 00:34:56,129
тогава ела да ме видиш.
575
00:34:56,229 --> 00:34:57,464
добре ли
576
00:35:00,935 --> 00:35:02,804
Ти и Малон сте квадратни.
577
00:35:04,606 --> 00:35:05,740
окей
578
00:35:08,576 --> 00:35:10,044
Радвам се да те видя, Баз.
579
00:35:10,143 --> 00:35:12,112
-Добре.
-Пазете се.
580
00:35:27,895 --> 00:35:29,129
колко е часът
581
00:35:30,798 --> 00:35:32,466
Рано е.
582
00:35:38,338 --> 00:35:39,741
Господи!
583
00:35:40,942 --> 00:35:43,310
-Нийл?
- Хей, Патън.
584
00:35:43,410 --> 00:35:44,746
Какво по дяволите
тук ли правиш
585
00:35:44,846 --> 00:35:46,547
Пет часа е
на сутринта.
586
00:35:46,648 --> 00:35:48,816
Напуснах Captain Fuck Wit.
587
00:35:48,916 --> 00:35:50,652
Вече не беше забавно без теб.
588
00:35:52,754 --> 00:35:54,254
Ние правим добър екип.
589
00:35:55,757 --> 00:35:56,758
да
590
00:35:59,093 --> 00:36:00,628
какво правиш сега
591
00:36:01,929 --> 00:36:03,097
Отивам на тренировка.
592
00:36:04,498 --> 00:36:06,534
Обучение? за какво?
593
00:36:08,703 --> 00:36:10,437
Връщане в бойната игра.
594
00:36:10,538 --> 00:36:12,907
- Бийна игра?
-Ммм-хмм.
595
00:36:13,007 --> 00:36:15,843
Не предполагай
имате нужда от помощ за нещо?
596
00:36:15,943 --> 00:36:18,012
Имате ли опит
бойна тренировка?
597
00:36:19,246 --> 00:36:20,313
Не съвсем.
598
00:36:21,314 --> 00:36:23,051
Не обичам да се карам.
599
00:36:26,020 --> 00:36:28,690
Слушай, съжалявам, човече.
Трябва да тръгвам.
600
00:36:29,991 --> 00:36:31,659
Добре, чао, Патън.
601
00:36:48,208 --> 00:36:50,243
Искам да кажа, че мога да използвам някой,
знаеш ли
602
00:36:50,343 --> 00:36:51,746
Някой, с когото да тренирате.
603
00:36:51,846 --> 00:36:54,582
Бих могъл да ти платя
може би няколко долара,
в някакъв момент.
604
00:36:54,682 --> 00:36:56,150
-Аз?
-Да, ти.
605
00:36:56,249 --> 00:36:57,384
-Готови ли сте? Сега?
- да
606
00:36:57,484 --> 00:36:59,486
-Бягам? Слагаме чантата, да тръгваме.
-Да тръгваме.
607
00:37:04,058 --> 00:37:05,560
И така, позволете ми
разберете това.
608
00:37:05,660 --> 00:37:08,896
Имате партньор за обучение
който не обича да бъде удрян
609
00:37:08,996 --> 00:37:12,600
да ви помогне да тренирате за
битка за едно първенство?
610
00:37:12,700 --> 00:37:15,737
Наистина ли трябва да ти казвам
колко глупаво е това?
611
00:37:15,837 --> 00:37:17,972
Роуз, не е нужно да го удрям.
аз просто...
612
00:37:18,072 --> 00:37:20,307
Просто трябва да го имам наоколо.
Трябва да тренирам с него,
613
00:37:20,407 --> 00:37:21,943
-правете тейкдауни, граплинг.
-Пат!
614
00:37:22,043 --> 00:37:24,377
Ако го сваля на земята,
Мога да сваля всеки.
615
00:37:28,216 --> 00:37:29,449
Колко тежиш, Нийл?
616
00:37:29,550 --> 00:37:32,019
Бях 350 последния път, когато проверих.
617
00:37:33,855 --> 00:37:35,857
Това не е най-лошата идея.
618
00:37:35,957 --> 00:37:37,558
Това не е най-лошата идея.
619
00:37:41,763 --> 00:37:43,263
Добре дошъл в отбора, Нийл.
620
00:37:44,732 --> 00:37:45,967
Има някаква екипировка там,
голям човек.
621
00:37:46,067 --> 00:37:48,435
Нищо няма да пасне,
но ти си добре дошъл.
622
00:37:48,536 --> 00:37:50,370
- Благодаря, Роуз.
- да
623
00:37:50,470 --> 00:37:51,773
Добре, Пат, да вървим.
624
00:37:53,273 --> 00:37:54,942
Не ми губи времето, Пат. удар!
625
00:37:55,042 --> 00:37:56,476
Отново. Отново.
626
00:37:56,577 --> 00:37:57,812
Дай ми тире. Хвърли се!
627
00:37:57,912 --> 00:37:59,781
Разходете се, да тръгваме.
Едно, две, отново.
628
00:37:59,881 --> 00:38:01,816
Хвърли се!
629
00:38:02,650 --> 00:38:03,651
Напречен удар, кръст.
630
00:38:04,786 --> 00:38:06,621
Отново. Хвърли се!
631
00:38:07,420 --> 00:38:09,991
Отново.
632
00:38:10,091 --> 00:38:11,291
Отново.
633
00:38:11,391 --> 00:38:12,827
Убий го, Титане, убий го.
634
00:38:16,564 --> 00:38:17,999
- Натискай, Патън.
- Продължавай, Патън.
635
00:38:18,099 --> 00:38:19,634
- Разбрахте.
- Хайде де.
636
00:38:20,835 --> 00:38:21,836
защитавай!
637
00:38:24,038 --> 00:38:27,642
Престани да дремеш, Пат!
Спрете да дремете. ставай
638
00:38:27,742 --> 00:38:29,710
хайде Натискайте, натискайте, натискайте!
639
00:38:29,811 --> 00:38:31,411
-Откажи се.
- Извъртете го.
640
00:38:31,512 --> 00:38:33,281
- Извъртете го.
-Искаш ли да се бием?
641
00:38:40,922 --> 00:38:42,056
Отвръщай на удара!
642
00:38:42,156 --> 00:38:43,925
Бъдете спокойни. хайде де!
643
00:38:45,827 --> 00:38:47,094
хайде хайде
644
00:38:48,930 --> 00:38:50,565
О, какво си ти
ще направиш ли сега, Пат?
645
00:38:50,665 --> 00:38:52,399
какво ще правиш сега
646
00:38:56,771 --> 00:38:57,738
ставай!
647
00:38:57,839 --> 00:39:00,308
Хайде, Патън,
това е неудобно.
648
00:39:01,876 --> 00:39:03,077
Докоснете!
649
00:39:03,177 --> 00:39:05,378
Хайде, не мога да дишам.
не мога да дишам
650
00:39:05,478 --> 00:39:08,583
На никой не му пука
ако си уморен, Пат. хайде
651
00:39:08,683 --> 00:39:10,218
окей
652
00:39:14,188 --> 00:39:15,223
Добре.
653
00:39:49,056 --> 00:39:50,490
Чували ли сте някога за чукане?
654
00:39:52,425 --> 00:39:53,728
Нямаш врата.
655
00:39:56,396 --> 00:39:57,698
какво правиш тук
656
00:39:59,066 --> 00:40:00,067
Не си добре дошъл.
657
00:40:01,602 --> 00:40:03,070
Откога?
658
00:40:03,170 --> 00:40:04,939
От много отдавна.
659
00:40:05,039 --> 00:40:07,407
Не се нуждае
твоето разрешение вече, татко.
Той има моя.
660
00:40:07,508 --> 00:40:09,343
Сега водя фитнес.
661
00:40:10,878 --> 00:40:12,613
Просто имах нужда от време,
наред ли
662
00:40:13,446 --> 00:40:15,149
Все още съм същият човек.
663
00:40:15,249 --> 00:40:16,951
да Същият човек?
664
00:40:17,051 --> 00:40:18,786
Тогава определено си
не е добре дошъл.
665
00:40:21,421 --> 00:40:22,623
Какво не е наред с лицето ти?
666
00:40:23,124 --> 00:40:24,191
Майната му.
667
00:40:26,360 --> 00:40:27,962
Бях го преди.
668
00:40:30,298 --> 00:40:31,532
Нещата се променят.
669
00:40:31,632 --> 00:40:33,668
Няма да издържиш и 30 секунди
срещу Ксавие Грау.
670
00:40:33,768 --> 00:40:37,004
Не е нужно да издържам 30 секунди.
671
00:40:37,104 --> 00:40:39,040
Просто трябва да се появя
и да получите заплащане.
672
00:40:40,608 --> 00:40:42,310
разбирам
673
00:40:43,443 --> 00:40:45,313
Е, ако това е така,
674
00:40:45,413 --> 00:40:47,848
определено си
губейки времето на Роуз.
675
00:40:47,949 --> 00:40:50,985
Така че защо просто не се ядосаш
и правя някои уроци по зумба?
676
00:40:54,322 --> 00:40:57,224
Добре, може ли да се върнем
на работа сега, моля?
677
00:40:59,560 --> 00:41:00,661
хайде
678
00:41:37,098 --> 00:41:39,700
Нийл?
Той ще се опита да те вземе
до земята.
679
00:41:39,800 --> 00:41:41,902
-Ммм-хмм.
-Не му позволявай.
680
00:41:42,003 --> 00:41:43,004
да
681
00:41:46,707 --> 00:41:48,042
о!
682
00:41:48,142 --> 00:41:49,510
Страхотни неща.
683
00:41:49,610 --> 00:41:51,379
помни,
това беше твоя идея, Пат.
684
00:41:51,479 --> 00:41:53,147
Ммм-хмм.
685
00:41:54,315 --> 00:41:55,750
Хайде, Патън.
686
00:41:55,850 --> 00:41:58,686
По всяко време.
Нямате цял ден.
687
00:42:04,558 --> 00:42:06,293
Това беше жалко.
688
00:42:10,131 --> 00:42:12,400
хайде де!
Ще го сваля,
свали го долу.
689
00:42:16,837 --> 00:42:18,406
Ще трябва да направя
по-добре от това, Пат.
690
00:42:40,361 --> 00:42:41,429
хей
691
00:42:43,564 --> 00:42:46,033
-Как си?
-Да, страхотно. ти?
692
00:42:47,735 --> 00:42:50,071
да!
693
00:42:50,171 --> 00:42:52,440
О, добре, говори се, че ти, хм,
694
00:42:52,541 --> 00:42:55,209
се бие с Ксавие.
695
00:42:57,044 --> 00:42:58,279
да, така е.
696
00:42:58,379 --> 00:43:02,116
хаха! Е, това е моята битка.
697
00:43:03,751 --> 00:43:06,454
-Вашата битка?
- Хм.
698
00:43:06,555 --> 00:43:09,323
Не, трябва ти
да си взема малко почивка
и оставете тялото си да се излекува.
699
00:43:09,423 --> 00:43:10,891
Хей, не ми казвай какво да правя.
700
00:43:32,279 --> 00:43:34,415
Добре, не съм съвсем сигурен
какво става тук
701
00:43:34,516 --> 00:43:37,318
Е, ти искаш
изплати дълговете ми.
Това е, което се случва.
702
00:43:37,418 --> 00:43:39,153
А, разбирам.
703
00:43:39,253 --> 00:43:40,888
-Ммм-хмм.
-Няма за какво.
704
00:43:42,089 --> 00:43:43,724
не те виждам
за пет шибани години
705
00:43:43,824 --> 00:43:45,192
и тогава изведнъж се връщаш
706
00:43:45,292 --> 00:43:47,728
и искаш да изплатиш дълговете ми.
707
00:43:47,828 --> 00:43:49,163
Просто се опитвах да ти помогна.
708
00:43:49,263 --> 00:43:50,865
О, сега той иска да помогне.
709
00:43:50,965 --> 00:43:53,767
Да, сега искаш да си
моят голям брат, а?
710
00:43:58,939 --> 00:44:01,709
Сега съм професионален боец, Патън.
711
00:44:01,809 --> 00:44:03,578
- Мога да се справя сам.
- да
712
00:44:05,412 --> 00:44:08,883
Слушай, благодаря ми,
не ми благодари
Няма значение.
713
00:44:08,983 --> 00:44:11,152
И не ставаше въпрос за теб и мен.
714
00:44:11,252 --> 00:44:12,953
Разбира се, че е така.
715
00:44:14,523 --> 00:44:15,689
Знаеш, че е така.
716
00:44:16,991 --> 00:44:19,193
Винаги е ставало дума за
ти и аз
717
00:44:21,028 --> 00:44:22,930
Най-накрая дойде и моят ред
718
00:44:23,632 --> 00:44:25,332
и си тръгна.
719
00:44:27,201 --> 00:44:29,336
Помниш ли? а?
720
00:44:33,874 --> 00:44:36,677
Единствената разлика е,
Вече не гледам на теб.
721
00:44:36,777 --> 00:44:38,112
Не можете да го хакнете.
722
00:44:39,847 --> 00:44:41,882
-Малон!
- Хей, майната му, татко!
723
00:44:41,982 --> 00:44:43,918
лесно! дръпни шибания си
влезте. Хм?
724
00:44:44,018 --> 00:44:46,854
Вие мислите
ти ще му помогнеш
725
00:44:46,954 --> 00:44:49,990
бийте се с Xavier в кръга
и направи нещо
че не можах?
726
00:44:50,824 --> 00:44:52,627
О, не, ти, а?
727
00:44:52,726 --> 00:44:54,663
Хей, Роуз.
728
00:44:57,898 --> 00:44:59,733
Ти си мек.
729
00:44:59,833 --> 00:45:02,571
хайде, знаеш ли,
всеки знае,
730
00:45:02,671 --> 00:45:05,540
че в затвора
просто го взимаше
като малка кучка в...
731
00:45:06,373 --> 00:45:07,441
хей
732
00:45:07,542 --> 00:45:08,976
- Майната ти!
-Хей!
733
00:45:10,911 --> 00:45:13,247
- Шибана кучка!
- Махай се!
734
00:45:15,550 --> 00:45:17,284
Майната му!
735
00:45:17,384 --> 00:45:20,888
-Хайде да се чукаме, момчета.
- Вкарай шибаната си глава.
736
00:45:23,224 --> 00:45:24,325
Малон.
737
00:45:29,063 --> 00:45:30,998
Дайте си време.
738
00:45:31,098 --> 00:45:33,467
Не се връщай на ринга
докато главата ти се оправи.
739
00:45:33,568 --> 00:45:35,670
Всичко е въпрос на уважение.
740
00:45:36,737 --> 00:45:37,838
Благодаря, Тренер.
741
00:45:37,938 --> 00:45:39,907
Толкова съжалявам, Сами.
742
00:45:59,628 --> 00:46:00,662
Как е вкусът на вечерята?
743
00:46:00,761 --> 00:46:02,263
добре
744
00:46:02,363 --> 00:46:03,565
Хей прибрах се!
745
00:46:04,532 --> 00:46:07,101
-Татко!
-Здравей миличка.
746
00:46:07,736 --> 00:46:08,936
И пиленце.
747
00:46:09,937 --> 00:46:13,274
Ммм, мирише добре. Ммм-хмм.
748
00:46:16,076 --> 00:46:17,444
Ммм, мирише добре.
749
00:46:36,930 --> 00:46:38,633
Какъв е този белег на лицето ти?
750
00:46:40,234 --> 00:46:41,235
нищо
751
00:46:43,672 --> 00:46:45,439
Просто злополука по време на работа,
това е всичко
752
00:47:03,190 --> 00:47:04,291
Луси, какво има?
753
00:47:06,927 --> 00:47:08,362
Ти ме лъжеше.
754
00:47:12,199 --> 00:47:13,702
Ти взе битката, нали?
755
00:47:15,637 --> 00:47:18,238
Това е 150 000 долара, скъпа.
756
00:47:18,339 --> 00:47:19,808
Какво по дяволите трябваше да направя?
757
00:47:20,307 --> 00:47:21,308
мамка му!
758
00:47:22,976 --> 00:47:24,779
Хей, имам две хубави неща
в моя живот.
759
00:47:24,878 --> 00:47:26,880
И това сте вие
и това е Мади.
760
00:47:26,980 --> 00:47:29,383
И аз нося отговорност
за да те защити
761
00:47:29,483 --> 00:47:31,753
и да ви осигуря.
И това е, което правя.
762
00:47:31,852 --> 00:47:35,456
Ти ми обеща!
763
00:47:35,557 --> 00:47:38,325
Ти ми обеща по дяволите
че няма да се биете отново.
764
00:47:42,731 --> 00:47:43,997
Луси!
765
00:47:45,466 --> 00:47:46,735
Лу!
766
00:48:12,192 --> 00:48:14,161
- Горе ръцете!
- Правилно!
767
00:48:14,261 --> 00:48:15,730
Използвайте удара си.
768
00:48:15,830 --> 00:48:17,431
Това е момче, Пат, това е момче.
769
00:48:17,532 --> 00:48:19,166
Давай, давай, близо!
770
00:48:19,266 --> 00:48:20,769
-Майната му!
-Това беше твоя грешка, Пат.
771
00:48:20,869 --> 00:48:22,136
И му позволяваш да те подреди.
772
00:48:22,236 --> 00:48:24,338
Подкачи, подкачи!
Превключете го.
773
00:48:25,205 --> 00:48:27,374
Исус. Хайде, Пат.
774
00:48:28,108 --> 00:48:29,410
Той е лайно.
775
00:48:31,211 --> 00:48:32,680
Какво беше това, татко?
776
00:48:32,781 --> 00:48:34,849
Той е лайно.
777
00:48:34,948 --> 00:48:36,116
Престани да бъдеш дръпнал.
778
00:48:36,216 --> 00:48:37,918
Ако имаш какво да кажеш,
просто го кажи
779
00:48:38,018 --> 00:48:40,020
О, аз съм, казвам го.
Той е лайно.
780
00:48:40,588 --> 00:48:42,289
Достатъчно ясно?
781
00:48:42,389 --> 00:48:45,058
Той няма двигател.
Той няма спешност.
782
00:48:46,093 --> 00:48:47,529
Не може да тренира сърцето.
783
00:48:52,700 --> 00:48:54,636
Хайде, Патън, хайде!
ставай!
784
00:48:56,937 --> 00:48:58,038
Хайде, ела пак.
785
00:48:58,138 --> 00:48:59,440
Подредете се, подредете се.
786
00:48:59,541 --> 00:49:01,275
върни се Защитете.
787
00:49:17,291 --> 00:49:19,326
Подредете това. Слез долу.
788
00:49:25,466 --> 00:49:27,569
Как да оправим нещата
между нас, Сами?
789
00:49:34,742 --> 00:49:36,811
Построих тази фитнес зала за теб,
знаеш ли
790
00:49:38,979 --> 00:49:40,782
Ипотекирах старата къща.
791
00:49:43,350 --> 00:49:44,919
Майката на Роуз ми каза да не го правя.
792
00:49:45,018 --> 00:49:47,689
Тя каза, че правя грешка,
но знаех по-добре.
793
00:49:54,294 --> 00:49:56,263
Имахме всичко
пред нас.
794
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
имам предвид...
795
00:49:58,700 --> 00:50:00,000
Ти взе всичко това
796
00:50:02,269 --> 00:50:05,072
и ти го обърна
в баровска свада
и присъда затвор.
797
00:50:05,172 --> 00:50:06,373
аз знам
798
00:50:10,678 --> 00:50:13,180
Дори имах план
когато излезеш.
799
00:50:14,883 --> 00:50:17,050
Всичко стана
за чакането ви.
800
00:50:18,953 --> 00:50:22,356
Дори когато майката на Роуз си отиде,
Все още имах план.
801
00:50:24,358 --> 00:50:25,627
не знаех
802
00:50:27,361 --> 00:50:28,730
Знаеш ли, в деня на освобождаването ти,
803
00:50:28,830 --> 00:50:31,566
Седях тук като шибан бутан,
804
00:50:31,666 --> 00:50:33,735
очаквайки да се възстановиш
през тази врата.
805
00:50:33,835 --> 00:50:35,235
Щях да ти превържа ръцете,
806
00:50:35,335 --> 00:50:38,305
чакането свърши и ние можехме
просто се върнете към плана.
807
00:50:43,645 --> 00:50:45,013
Ти не се показа.
808
00:50:49,984 --> 00:50:51,719
И банката взе къщата.
809
00:50:57,725 --> 00:51:00,093
Просто не разбирам
защо не можа да се обадиш.
810
00:51:01,194 --> 00:51:03,497
Само едно телефонно обаждане
и причина.
811
00:51:04,666 --> 00:51:05,900
Само това ми трябваше.
812
00:51:11,204 --> 00:51:14,509
Влязох в много битки
в затвора, Сам.
813
00:51:15,510 --> 00:51:16,511
много.
814
00:51:17,912 --> 00:51:21,448
Борих се за живота си
през ден.
815
00:51:23,283 --> 00:51:24,953
Всеки ден имаше
идва прясна риба,
816
00:51:25,053 --> 00:51:27,487
опитвайки се да си изградя репутация
за себе си,
817
00:51:27,589 --> 00:51:28,957
вика ме навън.
818
00:51:31,559 --> 00:51:33,226
Никога не съм спал там.
819
00:51:34,227 --> 00:51:36,064
Две години и половина от това.
820
00:51:38,700 --> 00:51:40,935
И когато излязох,
821
00:51:41,035 --> 00:51:43,437
последното нещо
Мислех си за
се биеше.
822
00:51:45,238 --> 00:51:46,273
И да, избягах.
823
00:51:49,376 --> 00:51:51,079
Когато срещнах Луси, жена ми,
824
00:51:52,547 --> 00:51:53,715
тя не ме познаваше като боец,
825
00:51:53,815 --> 00:51:56,483
тя не ме познаваше като...
Като осъден.
826
00:51:57,719 --> 00:52:00,387
Тя ме обичаше заради мен.
827
00:52:00,487 --> 00:52:04,291
Не го интересуваше славата
или някаква друга причина, само аз.
828
00:52:07,127 --> 00:52:08,830
Сега съм баща.
829
00:52:09,998 --> 00:52:11,164
Дъщеря.
830
00:52:12,834 --> 00:52:14,569
Още един на път.
831
00:52:17,605 --> 00:52:19,439
Смятам, че бих искал син.
832
00:52:25,513 --> 00:52:27,314
Поех тази битка за пари.
833
00:52:29,017 --> 00:52:30,918
Няма друга причина, само пари.
834
00:52:32,654 --> 00:52:35,155
Мисля, че мога да продам
каквото и да е останало от моето наследство,
835
00:52:35,255 --> 00:52:36,323
просто да...
836
00:52:38,693 --> 00:52:42,429
Само за да изкарам семейството си напред,
знаеш ли
837
00:52:43,831 --> 00:52:45,867
Само за да спечеля малко време, Сам.
838
00:52:45,967 --> 00:52:48,301
Времето не е стока
така.
839
00:52:51,338 --> 00:52:53,775
Имаш моменти и спомени.
840
00:52:53,875 --> 00:52:56,309
Ако не използваш момента,
не получаваш паметта.
841
00:52:59,013 --> 00:53:00,715
Използваш Роуз, Пат.
842
00:53:03,350 --> 00:53:04,585
тя те обича
843
00:53:04,686 --> 00:53:06,386
имам предвид,
тя го има от дете.
844
00:53:08,355 --> 00:53:11,458
И ако си израснал като мъж,
както казваш,
845
00:53:12,860 --> 00:53:17,031
ти знаеш това
и не трябва да си тук.
846
00:54:12,352 --> 00:54:14,088
След обстоен преглед,
847
00:54:14,188 --> 00:54:17,625
конкурсната комисия
реши да ви спре
за шест месеца,
848
00:54:17,725 --> 00:54:20,862
глоба със $75 000,
и да те лишат от титлата ти.
849
00:54:20,962 --> 00:54:22,864
Излязохте ли
шибаният ти ум?
850
00:54:22,964 --> 00:54:24,799
Усеща се като
Съдят ме за убийство.
851
00:54:24,899 --> 00:54:26,200
Сякаш вече сте го направили
е осъден.
852
00:54:26,299 --> 00:54:28,035
Ще обжалваме това.
853
00:54:28,136 --> 00:54:29,637
Няма да промени нищо.
854
00:54:29,737 --> 00:54:31,839
Ами битката ми
с Патън Джеймс?
855
00:54:31,939 --> 00:54:33,808
От днес е отменен.
856
00:54:33,908 --> 00:54:35,877
Няма да се биеш
всякакви събития от One Championship
857
00:54:35,977 --> 00:54:37,645
до изтърпяване на спирането ви.
858
00:54:37,745 --> 00:54:39,614
Това е професионален спорт.
859
00:54:39,714 --> 00:54:41,983
Ние не одобряваме
и/или толерират мръсни бойци
860
00:54:42,083 --> 00:54:44,218
и ненужно насилие.
861
00:54:44,317 --> 00:54:47,054
Той е този
това носи всички пари
на тази шибана организация.
862
00:54:47,155 --> 00:54:49,090
Какво ще кажете да проявите малко уважение?
863
00:54:51,058 --> 00:54:52,894
Изглежда, че сме готови.
864
00:54:53,928 --> 00:54:55,229
да вървим
865
00:54:55,328 --> 00:54:57,064
О, мамка му.
866
00:54:58,298 --> 00:55:00,300
Добре, махай се
вън оттук, момчета.
867
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
Хайде, Пат!
868
00:55:12,113 --> 00:55:14,182
Ето го. Хайде, да!
869
00:55:14,282 --> 00:55:15,348
Покрийте се.
870
00:55:15,448 --> 00:55:17,652
Да, Пати, настрой го,
настройте го!
871
00:55:18,820 --> 00:55:20,955
Финт и след това ниско.
Кръг, кръг.
872
00:55:21,756 --> 00:55:22,857
Натисни. Натисни!
873
00:55:23,825 --> 00:55:24,992
От оградата. От оградата!
874
00:55:26,928 --> 00:55:28,428
Покрийте се!
875
00:55:28,529 --> 00:55:29,864
Ставай, Пат, хайде!
876
00:55:29,964 --> 00:55:31,098
Докоснете!
877
00:55:31,866 --> 00:55:33,366
мамка му!
878
00:55:33,466 --> 00:55:35,903
Браво, Пати, добре.
Още тридесет, тръгваме.
879
00:55:36,003 --> 00:55:38,005
Поддържайте това темпо.
Поддържайте това темпо.
880
00:55:38,105 --> 00:55:40,041
Ритъм, ритъм, ритъм.
881
00:55:40,141 --> 00:55:42,777
Браво, Пати. хубаво.
Продължете да работите по него.
Дишайте.
882
00:55:42,877 --> 00:55:43,878
Дишайте.
883
00:55:47,380 --> 00:55:48,983
Уау, уау, уау. Pat.
884
00:55:55,388 --> 00:55:56,958
О, уау.
885
00:55:58,326 --> 00:56:00,360
Патън Джеймс,
886
00:56:00,460 --> 00:56:01,696
човекът и митът.
887
00:56:01,796 --> 00:56:03,231
Какво по дяволите
тук ли правиш
888
00:56:03,331 --> 00:56:05,465
Хей, как сте всички?
радвам се да те видя
889
00:56:05,566 --> 00:56:06,734
хей как си
890
00:56:08,169 --> 00:56:11,305
да така че
лека промяна в плановете.
891
00:56:11,404 --> 00:56:13,541
Имате ли нещо против, ако имаме
бърз бизнес чат?
892
00:56:14,675 --> 00:56:16,510
Можем да чатим
пред екипа.
893
00:56:17,545 --> 00:56:19,080
Каква промяна?
894
00:56:19,180 --> 00:56:22,149
Бях отстранен от
конкурсната комисия.
895
00:56:22,250 --> 00:56:24,518
Работим много усилено, за да получим
решението е отменено,
896
00:56:24,619 --> 00:56:26,120
но междувременно,
897
00:56:26,220 --> 00:56:28,556
просто трябва да се променим
мястото.
898
00:56:30,224 --> 00:56:32,459
Вие двамата летяхте през целия път
тук на какво?
899
00:56:32,560 --> 00:56:33,895
Да ми подхвърляш тези глупости.
900
00:56:33,995 --> 00:56:35,596
Искаш, какво,
искаш ли битка с пушачи?
901
00:56:35,696 --> 00:56:37,064
да добре
каква е разликата?
902
00:56:37,164 --> 00:56:38,165
Боят си е бой.
903
00:56:38,266 --> 00:56:40,500
Ще бъде
същите правила, Патън.
904
00:56:40,601 --> 00:56:43,271
Само дето не е под
първенството на един банер,
905
00:56:43,371 --> 00:56:45,640
което е в наша полза
по много начини.
906
00:56:45,740 --> 00:56:47,074
Не за това се записах.
907
00:56:47,174 --> 00:56:48,943
Уау, уау, уау!
908
00:56:49,744 --> 00:56:51,345
Хей, хайде, Патън.
909
00:56:51,444 --> 00:56:54,582
Всички искаме тази битка
да се случи, нали?
910
00:56:54,682 --> 00:56:56,984
- Слушай, Патън, приятел.
-Ха!
911
00:56:57,084 --> 00:56:58,451
какво? а?
912
00:57:01,923 --> 00:57:04,258
Ако не можете да се биете,
913
00:57:04,358 --> 00:57:07,094
Едно първенство,
все пак трябва да ми платиш.
914
00:57:08,596 --> 00:57:09,897
Наистина ще бъдеш
копеле
915
00:57:09,997 --> 00:57:12,199
който се крие зад
договора, а?
916
00:57:13,701 --> 00:57:16,938
Хей, йо, позволете ми, ъъъ
нека те попитам нещо,
917
00:57:18,438 --> 00:57:19,707
мъж на мъж.
918
00:57:22,376 --> 00:57:24,545
Каква путка кучка
ти ли си
919
00:57:35,923 --> 00:57:36,991
Аз съм тип кучка
920
00:57:37,091 --> 00:57:39,393
това ти нокаутира задника
за шест секунди.
921
00:57:39,492 --> 00:57:41,162
Помниш ли това, пичка?
922
00:57:41,262 --> 00:57:42,663
-Да?
- да
923
00:57:45,232 --> 00:57:46,734
Обзалагам се, че се вкопчваш в този момент
924
00:57:46,834 --> 00:57:49,136
сякаш беше най-великият спомен
от живота ти, а?
925
00:57:49,236 --> 00:57:50,671
Не, всъщност не.
926
00:57:54,241 --> 00:57:55,475
Добре дошъл отново, Патън.
927
00:57:57,511 --> 00:57:58,679
Виждам те.
928
00:58:01,916 --> 00:58:02,984
да
929
00:58:18,766 --> 00:58:20,835
мамо
кое ти харесва повече,
930
00:58:20,935 --> 00:58:22,803
залез или изгрев?
931
00:58:24,839 --> 00:58:25,873
Изгрев.
932
00:58:25,973 --> 00:58:27,274
наистина ли
933
00:58:27,375 --> 00:58:30,277
Доставка на суши за...
За една Мади Джеймс!
934
00:58:30,378 --> 00:58:32,046
Мади Джеймс поръча ли суши?
935
00:58:32,146 --> 00:58:34,482
- Татко!
- Здравей, скъпа.
936
00:58:35,649 --> 00:58:36,751
Имате ли добър ден в училище?
937
00:58:36,851 --> 00:58:38,486
- да
- Взех любимото ти суши.
938
00:58:53,901 --> 00:58:55,136
Свърши се.
939
00:58:56,237 --> 00:58:57,238
какво е
940
00:58:58,005 --> 00:58:59,073
Битката.
941
00:59:03,978 --> 00:59:06,380
Има нарушение на договора.
Не се случва.
942
00:59:10,418 --> 00:59:11,419
сигурен ли си
943
00:59:13,187 --> 00:59:14,221
Положително.
944
00:59:18,659 --> 00:59:20,227
Толкова съжалявам, че те излъгах.
945
00:59:22,763 --> 00:59:24,365
Няма да се повтори, обещавам.
946
00:59:28,102 --> 00:59:29,203
По-добре не.
947
00:59:32,239 --> 00:59:33,240
обещание.
948
00:59:40,748 --> 00:59:42,917
Ами парите
че са ти платили?
949
00:59:47,254 --> 00:59:48,456
Това е наше.
950
00:59:49,690 --> 00:59:50,858
И още.
951
01:00:20,154 --> 01:00:22,423
Мога ли да получа жена си
обратно сега, моля?
952
01:00:28,462 --> 01:00:29,463
моля
953
01:00:43,477 --> 01:00:45,112
да
954
01:00:45,212 --> 01:00:47,081
Сега се пригответе да
отскочи до върха!
955
01:00:47,181 --> 01:00:49,183
да! Свийте колене!
956
01:00:49,283 --> 01:00:50,751
Гледайте напред.
957
01:00:52,753 --> 01:00:54,488
-Хвърлете това!
-О!
958
01:00:54,589 --> 01:00:56,757
Не там.
959
01:01:09,136 --> 01:01:10,304
О, какво?
960
01:01:11,005 --> 01:01:12,006
Какво беше това?
961
01:01:25,953 --> 01:01:27,021
хей
962
01:01:31,660 --> 01:01:32,860
Не съм дошъл да се бия.
963
01:01:39,200 --> 01:01:40,901
как си добре си
964
01:01:45,039 --> 01:01:46,240
Можете да се изгубите.
965
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Всичко е наред, всички се губим.
966
01:01:52,246 --> 01:01:54,281
Не разбираш, по дяволите.
967
01:01:54,381 --> 01:01:55,816
Можете да се изгубите по тази писта.
968
01:02:00,087 --> 01:02:01,590
какво искаш да кажеш
969
01:02:01,690 --> 01:02:04,291
Не ме чуваш, по дяволите?
Просто го казах.
970
01:02:04,391 --> 01:02:08,530
Пускам това поне защото
Дълбоко в себе си знам, че го знам.
971
01:02:10,231 --> 01:02:11,999
точно там е,
и тогава аз съм...
972
01:02:14,235 --> 01:02:15,502
И тогава какво?
973
01:02:17,037 --> 01:02:19,507
След това е горе и...
974
01:02:26,747 --> 01:02:28,583
имате нужда от помощ
975
01:02:31,952 --> 01:02:34,288
да Това е добра идея.
976
01:02:34,388 --> 01:02:36,691
- Хей, Мал! хайде
- Късно е за това, приятел.
977
01:02:48,102 --> 01:02:51,071
Мади иска чичо си
да дойде на рождения й ден.
978
01:02:54,141 --> 01:02:55,309
моля
979
01:02:58,979 --> 01:03:01,215
Тя е твоя племенница.
Ти дори не я познаваш.
980
01:03:02,082 --> 01:03:04,519
Не, познавам я.
981
01:03:04,619 --> 01:03:05,953
-О, да?
- да
982
01:03:07,388 --> 01:03:09,390
Надин ми показа снимка.
983
01:03:11,559 --> 01:03:12,661
тя е сладка
984
01:03:15,462 --> 01:03:16,731
Уча я да сърфира,
985
01:03:18,265 --> 01:03:20,100
надолу по Саутенд
където те научих.
986
01:03:23,605 --> 01:03:25,139
По дяволите, ти беше добър в това.
987
01:03:26,307 --> 01:03:28,475
Тя е точно като теб,
тя е глупав крак.
988
01:03:31,078 --> 01:03:32,781
Няма да ми позволи да й кажа
какво да правя.
989
01:03:34,114 --> 01:03:35,816
Иска да научи всичко сама.
990
01:03:44,258 --> 01:03:46,260
Съжалявам, че си тръгнах
от вас.
991
01:03:52,166 --> 01:03:53,334
аз съм
992
01:04:03,645 --> 01:04:04,679
колко време?
993
01:04:07,448 --> 01:04:08,849
Пет часа, понеделник.
994
01:04:20,628 --> 01:04:22,363
шибано куче.
995
01:04:35,810 --> 01:04:38,479
Тате, чичо Малън идва ли?
996
01:04:38,580 --> 01:04:41,248
Да, той ще бъде тук, скъпа,
обещавам ти
997
01:04:42,916 --> 01:04:46,887
- О! Кой би могъл
това да е точно сега?
998
01:04:52,493 --> 01:04:53,961
Хей, момчета.
999
01:04:54,061 --> 01:04:56,430
- Хей, брато.
- Хей, приятелю.
1000
01:04:56,531 --> 01:04:57,832
- Хей, Лус!
-Хей
1001
01:04:57,931 --> 01:04:59,233
хей
1002
01:04:59,333 --> 01:05:00,434
- Благодаря, че дойдохте.
- Благодаря, че ни приехте.
1003
01:05:00,535 --> 01:05:01,935
- Добре.
- Мади?
1004
01:05:02,035 --> 01:05:03,103
-Здрасти!
-Хей
1005
01:05:03,203 --> 01:05:04,572
- здравей
- Радвам се да те видя.
1006
01:05:04,672 --> 01:05:06,173
Обичам шапката си.
1007
01:05:06,273 --> 01:05:07,642
честит рожден ден
1008
01:05:07,742 --> 01:05:09,109
това е за вас
1009
01:05:09,209 --> 01:05:10,277
-Ау!
- И купих някои неща
1010
01:05:10,377 --> 01:05:11,646
в аркада за теб.
1011
01:05:11,746 --> 01:05:14,248
-Кой искаш?
-този.
1012
01:05:14,348 --> 01:05:15,617
Добре, искаш това.
1013
01:05:15,717 --> 01:05:17,786
-Благодаря ви.
- Искаш ли един?
1014
01:05:17,886 --> 01:05:19,754
- Искаш ли един?
-Харесва ли ти това?
1015
01:05:19,854 --> 01:05:21,488
- Красиво, а?
- Благодаря ти, чичо.
1016
01:05:23,123 --> 01:05:24,191
хей
1017
01:05:24,291 --> 01:05:25,727
о!
1018
01:05:27,294 --> 01:05:28,962
Имам нещо.
1019
01:05:29,062 --> 01:05:32,366
-Не мога да остана. съжалявам
-какво имаш предвид
не можеш да останеш?
1020
01:05:32,466 --> 01:05:34,968
-Къде отиваш?
-Ще видиш. Казах ти.
1021
01:05:35,068 --> 01:05:36,838
Какво по дяволите
говориш за
1022
01:05:36,937 --> 01:05:38,640
Следете новините!
1023
01:05:38,740 --> 01:05:40,742
- На път да бъда известен.
-Какво правиш, приятел?
1024
01:05:40,842 --> 01:05:42,976
-Какво по дяволите
говориш за
- Всичко ми е наред, братко.
1025
01:05:43,076 --> 01:05:45,647
Просто взех някои неща
Трябва да се погрижа за.
1026
01:05:45,747 --> 01:05:48,716
Ще бъде страхотна нощ.
Ще говорим утре, а?
1027
01:05:48,817 --> 01:05:50,117
Малон! хей
1028
01:05:51,285 --> 01:05:53,187
Върнете се към
рождения ден на дъщеря ти.
1029
01:05:53,287 --> 01:05:54,988
Какво по дяволите
говориш за
1030
01:05:56,925 --> 01:05:58,860
- Това е изненада.
-Какво е?
1031
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
- Хей, каква е изненадата?
- Това е голяма изненада.
1032
01:06:00,294 --> 01:06:01,995
Какво е голяма изненада, човече?
1033
01:06:04,431 --> 01:06:05,733
Обичам те брато.
1034
01:06:23,116 --> 01:06:24,485
От кого е този?
1035
01:06:25,319 --> 01:06:26,487
Чичо Малън.
1036
01:06:39,601 --> 01:06:40,602
татко!
1037
01:06:41,502 --> 01:06:42,871
Аз съм богат!
1038
01:06:45,707 --> 01:06:47,341
Надин, какво става?
1039
01:06:49,878 --> 01:06:51,311
Надин, знаеше ли
за това?
1040
01:06:52,145 --> 01:06:54,181
а?
1041
01:06:54,281 --> 01:06:56,518
Хей, къде по дяволите
получи ли парите?
1042
01:06:56,618 --> 01:06:58,252
Не му е писано да се бие.
1043
01:06:58,352 --> 01:06:59,888
Лекарят каза, че има нужда
да чака пет месеца
1044
01:06:59,988 --> 01:07:01,789
заради отока му.
1045
01:07:01,890 --> 01:07:03,390
Той няма да слуша, по дяволите, Пат,
1046
01:07:03,490 --> 01:07:05,960
и той му даде пари в брой,
така че той каза да.
1047
01:07:11,866 --> 01:07:14,468
Той ще го направи
бийте се отново с Xavier.
1048
01:07:20,374 --> 01:07:22,010
-Хей
-Да, точно тук.
1049
01:07:24,712 --> 01:07:26,046
- Кога?
- Тази вечер.
1050
01:07:27,247 --> 01:07:28,315
Тази вечер?
1051
01:07:28,415 --> 01:07:30,083
Билетът е $10 000.
1052
01:07:30,183 --> 01:07:32,486
Къде? Надин,
къде, по дяволите, се бие?
1053
01:07:34,989 --> 01:07:36,123
кажи ми!
1054
01:08:04,384 --> 01:08:05,553
Какво има, братко?
1055
01:08:06,754 --> 01:08:07,922
Да тръгваме по дяволите!
1056
01:08:18,600 --> 01:08:19,601
хайде де!
1057
01:08:20,300 --> 01:08:22,102
Ксавие! да!
1058
01:08:37,619 --> 01:08:39,821
Този шибан човек.
1059
01:08:39,921 --> 01:08:41,889
Хей, не свършвай с това
твърде бързо, нали?
1060
01:08:41,990 --> 01:08:43,725
Носи го известно време.
1061
01:08:43,825 --> 01:08:45,727
имам предвид,
дайте на тези хора шоу.
1062
01:08:45,827 --> 01:08:47,595
Платиха достатъчно пари за това.
1063
01:08:48,462 --> 01:08:49,831
И когато го сложиш край,
1064
01:08:49,931 --> 01:08:52,499
трябва да направите едно от тях
въртящи се ритници, които правите.
1065
01:08:52,600 --> 01:08:55,202
- Въртящи ритници, а?
- Хм.
1066
01:08:55,302 --> 01:08:58,106
-О, това нещо ще стане вирусно.
- По дяволите, да.
1067
01:09:31,673 --> 01:09:33,675
Натиснете го.
Притисни го, Малон, притисни го!
1068
01:09:40,180 --> 01:09:42,517
- Добър удар. Браво момче!
- Хайде де!
1069
01:09:42,617 --> 01:09:44,585
Това ли е всичко, което имаш?
хайде човече
1070
01:09:44,686 --> 01:09:45,887
Продължавай, приятелю,
дръж се при него.
1071
01:09:48,723 --> 01:09:51,059
Красиво, Ксавие!
1072
01:09:51,159 --> 01:09:52,860
-Хайде де.
-Ставай! ставай!
1073
01:09:52,960 --> 01:09:53,928
-Ставай!
- Намерете краката си,
1074
01:09:54,028 --> 01:09:55,897
Малон, намери си краката!
1075
01:09:57,165 --> 01:09:58,166
Удари го.
1076
01:09:59,332 --> 01:10:00,735
Удари го!
1077
01:10:00,835 --> 01:10:02,202
Върви, Ксавие!
1078
01:10:04,906 --> 01:10:06,140
хайде де!
1079
01:10:06,239 --> 01:10:07,240
Върви след него!
1080
01:10:13,748 --> 01:10:15,382
Мисли, Малън!
1081
01:10:17,585 --> 01:10:18,920
Малон!
1082
01:10:19,020 --> 01:10:20,621
- Хубаво, приятелю, хубаво.
-Хайде човече.
1083
01:10:20,722 --> 01:10:21,823
Можете да го вземете.
1084
01:10:23,658 --> 01:10:25,893
на пръсти,
колега, надигни се!
1085
01:10:29,664 --> 01:10:31,431
О, човече!
1086
01:10:31,532 --> 01:10:33,067
-Хайде де!
- Ръцете горе, приятелю, ръцете горе!
1087
01:10:50,417 --> 01:10:51,418
Ксавие!
1088
01:10:57,290 --> 01:10:58,358
Увийте го!
1089
01:11:09,937 --> 01:11:12,206
Добра работа, Малон, хващай го!
Качете се върху него!
1090
01:11:16,476 --> 01:11:18,012
Дръж се на крака, синко!
1091
01:11:18,112 --> 01:11:19,279
Малон!
1092
01:11:20,480 --> 01:11:22,216
Приятелю, хайде, Малън!
1093
01:11:23,551 --> 01:11:24,886
Ритни го!
1094
01:11:29,223 --> 01:11:31,526
Хайде, Малън!
Захапете, захапете!
1095
01:11:31,626 --> 01:11:33,261
Дръж главата му горе!
1096
01:11:35,930 --> 01:11:38,833
добре,
колега браво!
Хванахте го! Хванахте го!
1097
01:11:38,933 --> 01:11:40,067
Хванахте го!
1098
01:11:40,168 --> 01:11:42,270
Това ли е всичко, което имаш, Малън.
Хайде, Малън.
1099
01:11:43,905 --> 01:11:45,438
добре добре
1100
01:11:46,741 --> 01:11:48,242
- Да?
- Хайде, Малън!
1101
01:11:55,082 --> 01:11:56,651
Хвани го, Ксавие!
1102
01:12:01,189 --> 01:12:02,657
добре,
нека да го довършим.
1103
01:12:05,193 --> 01:12:07,528
Хайде, Малън.
Това ли е всичко, което имаш? хайде де!
1104
01:12:07,628 --> 01:12:08,629
-Да?
- да
1105
01:12:13,801 --> 01:12:15,335
Притисни го, Малон, притисни го!
1106
01:12:24,979 --> 01:12:26,113
Стой зад мен.
1107
01:12:26,214 --> 01:12:28,649
- Просто го остави на мен.
- Разбрах те, Пат.
1108
01:12:38,526 --> 01:12:40,360
Ей момчета
Хей момчета
закъсняваме малко.
1109
01:12:40,460 --> 01:12:41,562
Тук съм, за да се срещна с Бари.
1110
01:12:41,662 --> 01:12:43,197
-Приятелю, това е частно събитие.
-Да, майната му!
1111
01:12:43,297 --> 01:12:44,565
-Аз съм приятел на Бари.
-Майната му!
1112
01:12:44,665 --> 01:12:46,601
- Брат ми се бие.
-Ой! Не получаваш...
1113
01:12:46,701 --> 01:12:47,702
хей
1114
01:12:47,802 --> 01:12:48,970
Хей, хей!
1115
01:12:51,005 --> 01:12:53,541
- Майната му на остроумието. Майната му на акъла!
- Нийл!
1116
01:12:54,642 --> 01:12:56,043
шибан задник.
1117
01:12:57,345 --> 01:12:59,080
Мислех, че казахте
не можа ли да се биеш?
1118
01:12:59,180 --> 01:13:01,549
Е, казах
Не обичам да се карам.
1119
01:13:01,649 --> 01:13:02,717
Различно е.
1120
01:13:02,817 --> 01:13:05,152
Понякога ти
трябва да се бием, нали?
1121
01:13:05,253 --> 01:13:07,054
Да, понякога трябва да се бориш.
1122
01:13:12,660 --> 01:13:14,095
да тръгваме! да тръгваме!
1123
01:13:26,173 --> 01:13:27,407
-Хайде, хайде!
-Ставай!
1124
01:13:27,508 --> 01:13:29,510
Ставай, Малън. хайде
1125
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
Всичко свърши. Всичко свърши.
1126
01:13:31,512 --> 01:13:32,613
- Ставай!
- Ставай, Мал.
1127
01:13:32,713 --> 01:13:34,081
да
1128
01:13:34,181 --> 01:13:35,616
Хайде, момче, гони го!
1129
01:13:41,389 --> 01:13:43,157
Малон! Малон, спри!
1130
01:13:58,406 --> 01:13:59,407
движи се!
1131
01:14:02,410 --> 01:14:03,878
движи се!
1132
01:14:18,426 --> 01:14:20,194
Раздвижи се, раздвижи се! Спри!
1133
01:14:20,294 --> 01:14:21,461
мамка му!
1134
01:14:21,562 --> 01:14:23,331
движи се! Малон!
1135
01:14:29,337 --> 01:14:31,906
Малон! Всичко е наред, всичко е наред.
1136
01:14:58,366 --> 01:15:00,368
помощ!
1137
01:16:10,071 --> 01:16:11,238
скоро ще се видим
1138
01:16:13,407 --> 01:16:14,408
Тони Лий.
1139
01:16:16,545 --> 01:16:17,678
Чатри изпраща своите съболезнования.
1140
01:16:17,778 --> 01:16:19,146
Съжалявам, той не можа да дойде.
1141
01:16:19,246 --> 01:16:21,348
Да, той звънна да обясни.
благодаря
1142
01:16:21,449 --> 01:16:24,919
Малон беше страхотен боец.
Той беше добър човек.
1143
01:16:25,019 --> 01:16:27,621
Той беше много уважаван в
Една Шампионска общност,
1144
01:16:27,721 --> 01:16:29,256
и ти също.
1145
01:16:30,391 --> 01:16:31,859
Трябва да поговорим.
1146
01:16:52,213 --> 01:16:53,414
За какво беше всичко това?
1147
01:16:56,250 --> 01:16:57,718
Хм, нищо.
1148
01:17:12,933 --> 01:17:14,268
да вървим
1149
01:19:12,453 --> 01:19:14,488
Патън,
бебе, хей, хей.
1150
01:19:14,589 --> 01:19:15,590
Патън!
1151
01:19:15,690 --> 01:19:16,757
-Не!
-Сладурче!
1152
01:19:18,225 --> 01:19:20,294
Хей, Патън, дишай!
1153
01:19:20,394 --> 01:19:23,063
Дишай! Дишай!
1154
01:19:23,732 --> 01:19:26,800
Патън, скъпа, дишай.
1155
01:19:26,900 --> 01:19:28,302
Дишайте.
1156
01:19:28,402 --> 01:19:29,803
Дишай! Дишайте.
1157
01:19:29,903 --> 01:19:32,072
- Видях го.
-Какво?
1158
01:19:35,943 --> 01:19:37,044
аз не мога
1159
01:20:35,302 --> 01:20:37,171
Да поговорим за
вашият неразрешен бой
1160
01:20:37,271 --> 01:20:38,606
с Малън Джеймс.
1161
01:20:38,707 --> 01:20:40,107
Някои хора казват
ти си отговорен.
1162
01:20:40,207 --> 01:20:42,176
Уау, уау, уау, уау.
Не, не, чакай.
1163
01:20:43,210 --> 01:20:44,978
Нека ти обясня нещо.
1164
01:20:46,514 --> 01:20:49,116
Виж, Малън Джеймс,
той беше боец.
1165
01:20:49,216 --> 01:20:52,052
Той искаше реванш,
той подписа медицински отказ,
1166
01:20:52,152 --> 01:20:54,756
и той знаеше
беше неразрешен бой.
1167
01:20:54,855 --> 01:20:56,758
И двамата го направихме.
1168
01:20:56,857 --> 01:20:58,727
Имате ли угризения?
1169
01:20:58,827 --> 01:21:00,294
Разбира се.
1170
01:21:00,394 --> 01:21:01,796
Той не трябваше да умира.
1171
01:21:03,063 --> 01:21:04,699
Но ако търсите
някой да бъде виновен,
1172
01:21:04,799 --> 01:21:06,934
след това посочвате с пръст
при неговия брат-дупе.
1173
01:21:07,034 --> 01:21:09,771
О, разбира се
говорейки за Патън Джеймс.
1174
01:21:09,870 --> 01:21:12,239
Да, Патън Джеймс.
1175
01:21:12,339 --> 01:21:14,908
Имахте малкия си брат
намесвам се вместо теб,
1176
01:21:15,008 --> 01:21:17,945
и той току-що получи
извън болницата.
1177
01:21:18,045 --> 01:21:20,881
Трябваше да сте с екипаж
и взе тази битка.
1178
01:21:22,883 --> 01:21:24,952
Тази битка беше предназначена за теб.
1179
01:21:25,052 --> 01:21:26,721
За теб. За теб.
1180
01:22:02,289 --> 01:22:04,759
Винаги съм мислил
цялата тази битка
1181
01:22:04,859 --> 01:22:06,093
е толкова глупав.
1182
01:22:07,762 --> 01:22:10,532
Хората правят пари
от насилието и болката.
1183
01:22:10,632 --> 01:22:11,766
не го разбирам
1184
01:22:16,036 --> 01:22:17,938
Но не мога да те гледам така.
1185
01:22:20,307 --> 01:22:21,643
Толкова се старая.
1186
01:22:23,745 --> 01:22:25,145
аз знам
1187
01:22:29,082 --> 01:22:31,251
Малон сам вземаше решения.
1188
01:22:32,720 --> 01:22:34,421
Той се биеше, защото аз не го направих.
1189
01:22:35,590 --> 01:22:36,891
Трябваше да съм аз.
1190
01:22:37,592 --> 01:22:39,293
Ти не си отговорен.
1191
01:22:40,929 --> 01:22:42,496
Вие не сте.
1192
01:22:42,597 --> 01:22:45,633
аз не знам
какво да правя.
1193
01:22:47,902 --> 01:22:49,169
Да, имаш.
1194
01:22:53,273 --> 01:22:55,375
мразя това
това е единственият ти път през това,
1195
01:22:55,476 --> 01:22:58,913
но това си кой си.
1196
01:23:03,150 --> 01:23:04,586
И аз те обичам.
1197
01:23:07,287 --> 01:23:08,523
какво казваш
1198
01:23:09,657 --> 01:23:12,392
Върви, направи каквото трябва.
1199
01:23:12,493 --> 01:23:14,194
Сритай му задника.
1200
01:23:15,797 --> 01:23:17,966
И когато сте готови,
връщаш се при нас.
1201
01:24:16,758 --> 01:24:18,091
Тя беше на 13 години
1202
01:24:18,191 --> 01:24:20,562
преди да пусна Роуз тук
да ме гледаш как работя.
1203
01:24:23,230 --> 01:24:24,264
Не че я защитавах,
1204
01:24:24,364 --> 01:24:26,266
Мислех, че ще се нарани
или нещо друго.
1205
01:24:29,269 --> 01:24:34,742
Просто знаех от момента
тя стъпи на този пръстен,
1206
01:24:34,842 --> 01:24:37,845
без значение колко дълго или кратко
нейната кариера като боец беше,
1207
01:24:39,446 --> 01:24:43,250
рано или късно тя ще свърши
в един от ъглите
1208
01:24:43,350 --> 01:24:46,253
с кърпа през рамо,
точно като нейния старец.
1209
01:24:48,188 --> 01:24:49,591
Какъвто баща, такава дъщеря.
1210
01:24:53,628 --> 01:24:56,798
И това би означавало
че времето ми е към края си.
1211
01:25:00,100 --> 01:25:01,536
Тя е добър треньор.
1212
01:25:03,470 --> 01:25:05,405
Не бихте могли да се справите по-добре.
1213
01:25:09,944 --> 01:25:11,646
Тя работи здраво с бойците си.
1214
01:25:12,346 --> 01:25:13,548
Искаш ли да знаеш защо?
1215
01:25:16,718 --> 01:25:18,185
защо
1216
01:25:18,285 --> 01:25:20,088
За да могат да дишат.
1217
01:25:22,322 --> 01:25:23,758
Защо трябва да дишам?
1218
01:25:24,458 --> 01:25:26,393
Така че можете да мислите.
1219
01:25:27,494 --> 01:25:29,162
Защо трябва да мисля?
1220
01:25:30,098 --> 01:25:31,766
Така че можете да спечелите.
1221
01:25:37,404 --> 01:25:39,272
Отказах аванса.
1222
01:25:40,642 --> 01:25:42,644
Каза не на гарантирано плащане.
1223
01:25:44,478 --> 01:25:46,981
Една битка, без реванш,
победителят взима всичко.
1224
01:25:55,455 --> 01:25:57,992
Роуз започва със своите бойци
в 6:00 сутринта
1225
01:25:58,092 --> 01:26:02,229
Тя очаква
четири километра пътни работи
1226
01:26:02,329 --> 01:26:07,501
преди да пристигнете
да се препасвам.
1227
01:26:08,970 --> 01:26:10,004
Не закъснявай.
1228
01:26:14,142 --> 01:26:15,275
хей
1229
01:26:17,845 --> 01:26:19,514
Обичам те, Сами.
1230
01:26:20,548 --> 01:26:21,816
Майната му.
1231
01:27:37,725 --> 01:27:39,627
♪ Wa-ching ♪
1232
01:27:39,727 --> 01:27:42,063
♪ Това е звукът
на влизането на меча ♪
1233
01:27:47,535 --> 01:27:50,037
♪ Клак-клак
трясък-а-дрън дрън! ♪
1234
01:27:50,138 --> 01:27:52,607
♪ Това е звукът на пистолета
връх-дрън ♪
1235
01:27:57,979 --> 01:27:59,680
♪ Тука-тук
тук тук тук-тука ♪
1236
01:27:59,781 --> 01:28:01,182
Браво, Патън.
1237
01:28:01,281 --> 01:28:02,984
♪ Това е звукът
от натискащия бутон на дрона ♪
1238
01:28:12,960 --> 01:28:15,563
♪ Шшш, шшш, шшш! ♪
1239
01:28:15,663 --> 01:28:17,632
♪ Това е звукът
от този, който взема деца ♪
1240
01:28:22,637 --> 01:28:26,339
♪ Аааа! Аааа! Аааа! Аааа! ♪
1241
01:28:32,914 --> 01:28:35,315
Да, Патън! Да, Патън!
1242
01:28:35,415 --> 01:28:37,552
Вижте кой се върна,
дами и господа!
1243
01:28:37,652 --> 01:28:38,920
Ето го!
1244
01:28:39,020 --> 01:28:43,423
♪ Това означава война!
Антивойна! ♪
1245
01:28:50,463 --> 01:28:52,700
♪ Война! ♪
1246
01:29:02,276 --> 01:29:03,277
Добре.
1247
01:29:04,312 --> 01:29:06,346
♪ Това означава война! ♪
1248
01:29:06,446 --> 01:29:09,150
♪ Антивойна! ♪
1249
01:29:12,352 --> 01:29:14,387
♪ Антивойна! ♪
1250
01:29:31,038 --> 01:29:32,807
Той е психически, татко.
1251
01:29:33,406 --> 01:29:34,407
добре
1252
01:29:37,011 --> 01:29:41,148
♪ Това означава война! Антивойна! ♪
1253
01:29:56,063 --> 01:29:58,766
Преди много години,
Патън Джеймс се страхуваше.
1254
01:29:58,866 --> 01:30:02,469
Може би най-опасният човек
в цялата ММА.
1255
01:30:02,570 --> 01:30:05,806
Ксавие Грау
търси да завърши
някаква недовършена работа
1256
01:30:05,907 --> 01:30:08,542
и в същото време
опитайте да възстановите образа му,
1257
01:30:08,643 --> 01:30:12,079
след като беше
лишен от титлата си
с едно първенство
1258
01:30:12,179 --> 01:30:14,148
за жесток незаконен удар.
1259
01:30:14,248 --> 01:30:16,851
Тази вечер,
воинът се бие с генерала
1260
01:30:16,951 --> 01:30:19,954
и всичко е свързано с наследството.
1261
01:30:20,054 --> 01:30:22,023
Не става въпрос само за
коланът в средна категория,
1262
01:30:22,123 --> 01:30:25,126
става дума за Грау
отмъщавайки за единствената си загуба,
1263
01:30:25,226 --> 01:30:28,129
и Джеймс отмъщава за брат си.
1264
01:30:36,938 --> 01:30:40,641
Дами и господа!
1265
01:30:40,741 --> 01:30:44,477
Това е последното събитие
1266
01:30:44,578 --> 01:30:47,682
от тази вечер!
1267
01:30:47,782 --> 01:30:50,651
„И това ме прави щастлива
като балони, които се носят."
1268
01:30:54,555 --> 01:30:57,457
Следва...
1269
01:31:01,128 --> 01:31:05,299
„Точно тогава луната започна
нося се бавно зад облак."
1270
01:31:12,773 --> 01:31:14,976
Добре, Пат, време е!
1271
01:31:15,076 --> 01:31:17,244
...по целия свят,
1272
01:31:17,345 --> 01:31:20,348
ние сме на живо от
Impact Arena
1273
01:31:20,448 --> 01:31:25,419
в Банкок, Тайланд!
1274
01:31:32,460 --> 01:31:36,597
Ето го!
1275
01:32:04,358 --> 01:32:06,127
Идва Патън Джеймс.
1276
01:32:06,227 --> 01:32:08,796
За всички вас там
които не знаят кой е това,
1277
01:32:08,896 --> 01:32:10,431
ще разберете.
1278
01:32:10,531 --> 01:32:12,967
Той има невероятна история.
В един момент...
1279
01:32:13,067 --> 01:32:14,468
-Хайде, приятелю.
-...той беше човекът, който трябваше да победи
1280
01:32:14,568 --> 01:32:16,037
в света на ММА.
1281
01:32:16,137 --> 01:32:17,805
Той спечели шанс за титлата,
1282
01:32:17,905 --> 01:32:19,774
но той се приземи в затвора
1283
01:32:19,874 --> 01:32:22,977
и никога не получих шанс
до довечера.
1284
01:32:23,077 --> 01:32:25,446
Първо представяне,
1285
01:32:25,546 --> 01:32:28,749
той е бившият
номер едно в класацията
съперник в ММА в средна категория,
1286
01:32:28,849 --> 01:32:33,587
стоящ на 5'10" висок,
с тегло 203 паунда,
1287
01:32:33,687 --> 01:32:37,658
трениране извън фитнес залата на Сами
и ММА на Роуз,
1288
01:32:37,758 --> 01:32:39,960
държане на непобеден
MMA рекорд от 11 победи
1289
01:32:40,061 --> 01:32:41,762
и никакви загуби,
1290
01:32:41,862 --> 01:32:43,397
с невероятно
десет завършвания,
1291
01:32:43,497 --> 01:32:46,333
-девет с нокаут...
-Всичко е наред.
1292
01:32:46,434 --> 01:32:51,772
Представляваме Австралия!
1293
01:32:53,607 --> 01:32:55,943
Генералът!
1294
01:32:56,043 --> 01:32:59,914
- Патън Джеймс!
- А?
1295
01:33:10,791 --> 01:33:12,093
Патън Джеймс,
1296
01:33:12,193 --> 01:33:13,861
Ксавие Грау за втори път
1297
01:33:13,961 --> 01:33:16,464
с повече от десетилетие
между,
1298
01:33:16,565 --> 01:33:19,166
тези горчиви съперници
ще се сблъскат.
1299
01:33:19,266 --> 01:33:21,368
Чакането най-накрая свърши.
1300
01:33:21,469 --> 01:33:25,272
Патън Джеймс излезе от пенсия
за удара, който така и не получи.
1301
01:33:25,372 --> 01:33:28,008
Тази битка
всичко е свързано с изкуплението.
1302
01:33:28,109 --> 01:33:32,379
Не,
тази битка е за отмъщение.
1303
01:33:32,480 --> 01:33:34,215
Той е бившият осем път
1304
01:33:34,315 --> 01:33:36,984
Една средна категория
Световен шампион по ММА.
1305
01:33:38,085 --> 01:33:39,820
- Ти, по дяволите...
-Шибан фъстък.
1306
01:33:39,920 --> 01:33:42,890
- Куче!
- Куче!
1307
01:33:42,990 --> 01:33:48,829
Представяне
Съединените американски щати,
1308
01:33:50,498 --> 01:33:55,302
Ксавие, воинът...
1309
01:33:55,769 --> 01:33:58,573
Грау!
1310
01:34:06,180 --> 01:34:08,649
Добре, господа,
преминахме правилата.
1311
01:34:08,749 --> 01:34:11,852
Защитете се по всяко време.
Следвайте инструкциите ми.
1312
01:34:11,952 --> 01:34:13,354
Ще имаме чиста битка.
1313
01:34:13,454 --> 01:34:16,090
Докоснете ръкавици, ако желаете.
1314
01:34:16,190 --> 01:34:19,360
О, момче,
те не пипат ръкавици.
1315
01:34:19,460 --> 01:34:21,061
Това казва всичко, Мич.
1316
01:34:21,162 --> 01:34:22,830
А, ето, Брайън,
1317
01:34:22,930 --> 01:34:26,834
за One Middleweight
Световно първенство по ММА.
1318
01:34:26,934 --> 01:34:30,037
Ние сме тук,
на живо от Impact Arena,
1319
01:34:30,137 --> 01:34:32,072
това е мачът за световната титла
1320
01:34:32,173 --> 01:34:34,708
-светът е бил
в очакване.
-Хайде бейби.
1321
01:34:34,808 --> 01:34:36,043
готова готов ли си
1322
01:34:36,143 --> 01:34:38,647
нека го направим
1323
01:34:56,397 --> 01:34:57,965
Бърза и яростна болка.
1324
01:34:58,065 --> 01:35:00,067
Отвръщай на удара!
1325
01:35:00,167 --> 01:35:01,202
Вкарай ръката си.
Вкарай ръката си.
1326
01:35:01,302 --> 01:35:02,369
Махай се оттам!
1327
01:35:02,469 --> 01:35:04,872
Хайде, Патън!
Махни се от оградата!
1328
01:35:08,042 --> 01:35:10,411
лайно чувалче. хайде
1329
01:35:19,987 --> 01:35:21,455
Махай се оттам, Пат!
1330
01:35:21,556 --> 01:35:24,158
Хайде, Патън,
сега трябва да спиш, приятелю.
1331
01:35:24,258 --> 01:35:26,260
Патън, хайде, приятелю,
махай се от там!
1332
01:35:26,360 --> 01:35:27,995
-Излезте!
- Махай се, махай се! хайде
1333
01:35:28,095 --> 01:35:29,763
Махни го от теб, Пат,
хайде де!
1334
01:35:34,268 --> 01:35:35,970
Не се изпречвай пред него, Пат!
1335
01:35:36,070 --> 01:35:37,938
Добре, скъпа. хайде
1336
01:35:38,038 --> 01:35:40,307
Ударът на въртящото се колело!
1337
01:35:40,407 --> 01:35:41,775
Стой център, шампионе!
1338
01:35:41,875 --> 01:35:44,111
Ксавие Грау е причината.
1339
01:35:44,211 --> 01:35:47,682
Той има 14 нокаута
в неговата автобиография.
1340
01:35:47,781 --> 01:35:51,785
А, Грау сочи разреза.
Малко шоу.
1341
01:36:02,963 --> 01:36:04,198
Свали го!
1342
01:36:04,298 --> 01:36:05,966
хубаво. хубаво!
1343
01:36:09,903 --> 01:36:11,606
Това е, Пат. това е!
1344
01:36:21,115 --> 01:36:22,883
Раздвижи се, Пат! движи се!
1345
01:36:22,983 --> 01:36:25,720
Почувствайте основата.
Вдигни левия крак!
1346
01:36:25,819 --> 01:36:27,354
Можеш да го направиш, скъпа.
1347
01:36:27,454 --> 01:36:28,789
Можете да го направите!
1348
01:36:34,094 --> 01:36:35,697
Ляв крак! Ляв крак!
1349
01:36:35,829 --> 01:36:37,565
Това е, Пати, хайде!
1350
01:36:49,443 --> 01:36:51,812
Входящи
въртящ се лакът!
- Хайде, Патън!
1351
01:36:52,614 --> 01:36:53,615
движи се!
1352
01:37:01,455 --> 01:37:02,590
Грау преминава!
1353
01:37:02,691 --> 01:37:03,857
Той атакува краката.
1354
01:37:03,957 --> 01:37:05,326
О,
той заплашва крака като
1355
01:37:05,426 --> 01:37:06,528
това е щанга за коляно, Браян!
1356
01:37:22,476 --> 01:37:23,611
Хайде, Патън!
1357
01:37:32,853 --> 01:37:34,188
Този удар изпраща Grau.
1358
01:37:34,288 --> 01:37:36,990
Голям десничар
приземен от Джеймс!
1359
01:37:41,895 --> 01:37:43,698
- Хвана го, приятелю.
- Да тръгваме, приятел. хайде де!
1360
01:37:43,798 --> 01:37:45,299
хайде хайде
1361
01:37:48,302 --> 01:37:49,303
Махни се от оградата!
1362
01:37:55,008 --> 01:37:56,511
Време!
1363
01:37:57,645 --> 01:37:59,046
да!
1364
01:37:59,146 --> 01:38:02,216
Това е краят
на рунда.
Джеймс падна.
1365
01:38:02,316 --> 01:38:05,219
Големи удари, постигнати от Грау!
1366
01:38:05,319 --> 01:38:07,655
Какво невероятно
напред и назад
1367
01:38:07,756 --> 01:38:09,256
в този кръг там, Мич.
1368
01:38:09,356 --> 01:38:11,925
Уау, трябва да си поема въздух.
Трябва да помисля за секунда.
1369
01:38:12,025 --> 01:38:13,394
Беше забавно.
1370
01:38:13,494 --> 01:38:15,929
Справяш се добре там.
Корав ли е?
1371
01:38:17,565 --> 01:38:19,133
нее
1372
01:38:19,233 --> 01:38:21,068
Хайде, Пати, дишай дълбоко.
1373
01:38:23,937 --> 01:38:25,105
Това момче.
1374
01:38:25,205 --> 01:38:27,776
Ето го.
1375
01:38:27,876 --> 01:38:29,443
- Използвайте дишането си.
- Секунди навън.
1376
01:38:29,544 --> 01:38:31,311
Добре, готови ли сте?
1377
01:38:31,412 --> 01:38:33,247
- От табуретките.
- Мамка му, разби го.
1378
01:38:33,347 --> 01:38:35,449
- Добре, вървете момчета.
-Да тръгваме!
1379
01:38:35,550 --> 01:38:37,585
Сет от втори кръг
1380
01:38:37,685 --> 01:38:40,655
за да започнете тук
в могъщата Impact Arena
1381
01:38:40,755 --> 01:38:42,757
от Банкок, Тайланд.
1382
01:38:42,857 --> 01:38:45,926
Подготвяме се
за втори кръг.
1383
01:38:54,067 --> 01:38:56,003
-И красиво разтегнато и...
-Майната му!
1384
01:38:56,103 --> 01:38:59,206
...защита, идваща от Грау.
1385
01:38:59,306 --> 01:39:01,141
Обратната позиция
от Ксавие Грау.
1386
01:39:01,241 --> 01:39:03,645
Големи удари, хвърлени от Грау.
1387
01:39:05,880 --> 01:39:08,415
-Хубаво. хубаво.
-Грау отново се изправи!
1388
01:39:11,586 --> 01:39:13,253
Хвани го, скъпа.
1389
01:39:16,558 --> 01:39:19,126
Патън Джеймс
приземява чисто едно-две!
1390
01:39:47,589 --> 01:39:49,490
Грау скача на гърба!
1391
01:39:49,591 --> 01:39:51,391
Уау,
какво атлетично движение там
1392
01:39:51,492 --> 01:39:53,828
от Ксавие Грау
за да вземете гърба.
1393
01:39:57,197 --> 01:40:01,603
Грау преминава,
търся дросела, Браян.
1394
01:40:03,538 --> 01:40:05,507
- Хайде, Патън!
-В задушаване.
1395
01:40:05,607 --> 01:40:08,342
Ето го!
Неговият дросел е заключен!
1396
01:40:10,043 --> 01:40:11,211
Майната ти, кучко!
1397
01:40:12,346 --> 01:40:13,413
Той е в капан.
1398
01:40:13,515 --> 01:40:15,449
Патън Джеймс
не мога да се боря с ръцете.
1399
01:40:15,550 --> 01:40:17,084
-Той ще подремне...
- Не го прави, Пат.
1400
01:40:17,184 --> 01:40:19,554
-...ако не потупа.
-Стой там!
1401
01:40:19,654 --> 01:40:21,121
Почти невъзможно е
1402
01:40:21,221 --> 01:40:23,525
да изляза от
позиция като тази.
1403
01:40:28,128 --> 01:40:29,964
Ммм-хмм. Имате това.
1404
01:40:30,063 --> 01:40:31,465
Твой е, братко.
1405
01:40:32,834 --> 01:40:34,468
Дишайте. Дишайте.
1406
01:40:34,569 --> 01:40:35,603
Време!
1407
01:40:35,703 --> 01:40:36,771
ставай! нагоре!
1408
01:40:36,871 --> 01:40:38,505
-Той излезе!
-Ставай!
1409
01:40:39,172 --> 01:40:40,374
Той излезе! Той излезе!
1410
01:40:40,474 --> 01:40:42,209
Ксавие Грау
мисли, че свърши!
1411
01:40:42,309 --> 01:40:44,512
- Патън Джеймс отпада!
- Той излезе! Той излезе!
1412
01:40:44,612 --> 01:40:47,381
Хайде, Пат, ставай!
1413
01:40:47,481 --> 01:40:49,584
Ставай, ставай!
1414
01:40:50,018 --> 01:40:51,084
хайде де!
1415
01:40:51,184 --> 01:40:52,654
Може ли да продължи да се бие?
1416
01:40:52,754 --> 01:40:54,121
ставай!
1417
01:40:54,221 --> 01:40:55,823
-Можете да чуете тълпата...
-Ставай!
1418
01:41:03,531 --> 01:41:06,968
-Човече! Той се връща на крака.
-Майната ми.
1419
01:41:09,837 --> 01:41:11,505
Дишай. Дишай.
1420
01:41:11,606 --> 01:41:13,407
Какъв е планът за битка?
1421
01:41:13,508 --> 01:41:15,475
Удари путка в лицето.
1422
01:41:15,577 --> 01:41:17,144
Какъвто баща, такава дъщеря.
1423
01:41:17,244 --> 01:41:19,079
Защо се връщаме?
1424
01:41:19,179 --> 01:41:20,848
Защо имам нужда
да диша?
1425
01:41:21,749 --> 01:41:23,116
Така че можете да мислите.
1426
01:41:23,216 --> 01:41:25,252
Защо тренираме толкова усилено?
1427
01:41:25,352 --> 01:41:26,320
Защо трябва да мисля?
1428
01:41:26,420 --> 01:41:28,056
Патън, погледни ме!
1429
01:41:28,890 --> 01:41:30,190
За да можете да спечелите.
1430
01:41:31,726 --> 01:41:33,895
Защо тренираме толкова усилено?
1431
01:41:41,301 --> 01:41:42,369
окей
1432
01:41:44,404 --> 01:41:46,206
Разбрахте това.
1433
01:41:46,306 --> 01:41:48,141
Направи го за брат си.
1434
01:41:49,577 --> 01:41:50,712
Секунди извън!
1435
01:41:55,917 --> 01:41:57,085
От табуретката!
1436
01:42:02,890 --> 01:42:03,958
бой!
1437
01:42:04,058 --> 01:42:06,293
Сет от трети кръг
за да започнете
1438
01:42:06,393 --> 01:42:09,564
за нашата единствена средна категория
Световно първенство!
1439
01:42:11,498 --> 01:42:14,602
Грау летеше във въздуха,
избухва с колене.
1440
01:42:16,104 --> 01:42:18,940
Пат!
Казах не разбирай
пред него!
1441
01:42:21,308 --> 01:42:22,610
Не му позволявай да рита, Пат!
1442
01:42:23,745 --> 01:42:24,979
Главата надолу. Слез долу!
1443
01:42:33,121 --> 01:42:34,522
Махай се оттам, Пат!
1444
01:42:34,622 --> 01:42:36,724
Хайде бейби!
1445
01:42:36,824 --> 01:42:39,527
Махни го от теб!
1446
01:42:39,627 --> 01:42:42,195
- Той вали върху Патън!
-Хайде, приятелю.
1447
01:42:42,295 --> 01:42:43,497
Хвани го за краката!
1448
01:42:48,970 --> 01:42:51,005
- Задръжте крака.
- Хубаво. хубаво!
1449
01:42:51,105 --> 01:42:52,372
удар! удар!
1450
01:42:55,677 --> 01:42:56,811
Уау!
1451
01:42:58,112 --> 01:43:00,114
Намери ъглите, Пат, хайде!
1452
01:43:00,213 --> 01:43:01,481
Тръгвай, Пат!
1453
01:43:09,322 --> 01:43:11,092
Какво по дяволите е това?
1454
01:43:12,827 --> 01:43:15,563
хайде де! по дяволите?
Това беше нарочно!
1455
01:43:15,663 --> 01:43:17,799
-Време!
-Какво по дяволите, човече?
1456
01:43:17,899 --> 01:43:19,466
не не
1457
01:43:19,567 --> 01:43:21,936
Коя поръчка?
1458
01:43:34,182 --> 01:43:35,215
добре ли си
1459
01:43:35,315 --> 01:43:36,884
-Да, да, добре е.
-Виждаш ли?
1460
01:43:36,984 --> 01:43:38,953
- Не те питах.
-Да, добре съм. добре съм
1461
01:43:39,053 --> 01:43:40,220
-Добре ли си?
-Да, да.
1462
01:43:40,320 --> 01:43:41,723
добре,
Ще ти дам една минута.
1463
01:43:41,823 --> 01:43:42,957
окей
1464
01:43:43,057 --> 01:43:44,525
Исус.
1465
01:43:44,625 --> 01:43:46,359
По дяволите, Пат, виждаш ли изобщо?
1466
01:43:47,260 --> 01:43:48,328
не
1467
01:43:49,764 --> 01:43:51,866
какво ти...
какво искаш да направиш
1468
01:43:54,401 --> 01:43:55,402
Нека приключим с това.
1469
01:43:57,404 --> 01:43:59,006
Да тръгваме по дяволите.
1470
01:43:59,107 --> 01:44:00,775
Понякога ти
просто трябва да се бия.
1471
01:44:00,875 --> 01:44:03,077
- По дяволите, да!
- Да вървим, Пат!
1472
01:44:04,712 --> 01:44:07,181
Патън има
трябва да бъде компрометиран.
1473
01:44:07,280 --> 01:44:09,183
Той е изветрял
много голям удар
1474
01:44:09,282 --> 01:44:12,854
и той наистина е демонстриран
сърцето на истински шампион,
1475
01:44:12,954 --> 01:44:16,858
но какво може
той прави срещу
непреодолимата сила
1476
01:44:16,958 --> 01:44:19,193
това е Ксавие Грау?
1477
01:44:30,403 --> 01:44:31,572
Хайде бейби!
1478
01:44:36,043 --> 01:44:37,310
Той копае петрол!
1479
01:44:39,747 --> 01:44:42,282
Голям удар, постигнат от Джеймс!
1480
01:44:42,382 --> 01:44:44,786
Хайде, Пат! хайде де!
Забърквай се с него!
1481
01:44:47,287 --> 01:44:48,656
Грау изглежда наранен!
1482
01:44:48,756 --> 01:44:50,457
Уау, изглежда
той си счупи ръката!
1483
01:44:52,492 --> 01:44:53,761
Да бейби! хайде де!
1484
01:44:55,263 --> 01:44:56,664
Това е, дръжте го близо!
1485
01:44:59,299 --> 01:45:01,401
Бам! Хайде, това е.
1486
01:45:02,435 --> 01:45:03,638
-Огромно ляво кроше!
-Хубаво!
1487
01:45:03,738 --> 01:45:05,573
-Това изпраща Грау...
- Довърши го!
1488
01:45:06,339 --> 01:45:07,440
Хвани го!
1489
01:45:09,577 --> 01:45:12,113
Хвани го, скъпа! Хвани го!
1490
01:45:14,582 --> 01:45:15,616
хайде де!
1491
01:45:16,818 --> 01:45:18,152
да пак!
1492
01:45:19,486 --> 01:45:21,321
да хайде де!
1493
01:45:22,857 --> 01:45:24,192
о! Бум!
1494
01:45:26,093 --> 01:45:28,162
Голям удар,
пада Ксавие Грау!
1495
01:45:28,996 --> 01:45:32,900
Бум! Шибан бум!
1496
01:45:33,000 --> 01:45:35,069
Ксавие Грау падна!
1497
01:45:35,169 --> 01:45:39,941
И тълпата в Impact Arena
избухна!
1498
01:45:40,041 --> 01:45:43,077
Какъв момент. Каква победа!
1499
01:45:43,177 --> 01:45:45,613
Патън Джеймс го направи!
1500
01:45:45,713 --> 01:45:47,882
Готово. Готово!
1501
01:46:15,076 --> 01:46:17,979
да!
1502
01:46:19,981 --> 01:46:21,682
да!
1503
01:46:24,085 --> 01:46:25,086
да!
1504
01:46:25,186 --> 01:46:27,154
Уау!
1505
01:46:27,255 --> 01:46:31,158
Уау! да да, да!
1506
01:46:32,727 --> 01:46:37,231
Патън Джеймс
току-що победи Ксавие Грау!
1507
01:46:40,668 --> 01:46:42,236
По дяволите!
1508
01:46:42,336 --> 01:46:45,640
Ти, малък шибан изкормвач!
1509
01:46:45,740 --> 01:46:48,542
Казах ти, синко.
1510
01:46:48,643 --> 01:46:50,278
По дяволите ти казах.
1511
01:46:50,378 --> 01:46:53,514
казах ти,
ти си шибан световен шампион.
1512
01:46:58,519 --> 01:47:00,621
Дами и господа,
1513
01:47:00,721 --> 01:47:02,757
вашият съдия, г-н Хърб Дийн,
1514
01:47:02,857 --> 01:47:04,825
извика спирка
към това състезание
1515
01:47:04,926 --> 01:47:09,297
след четири минути
и седем секунди
в третия кръг,
1516
01:47:09,397 --> 01:47:15,569
за вашия победител,
чрез технически нокаут!
1517
01:47:15,670 --> 01:47:22,643
И ново безспорно
1518
01:47:22,743 --> 01:47:27,214
Един MMA в средна категория
Световен шампион,
1519
01:47:27,315 --> 01:47:31,786
и сега с $3 милиона по-богат!
1520
01:47:31,886 --> 01:47:38,125
"Генералът" Патън Джеймс!
1521
01:47:55,443 --> 01:47:56,811
Казах ти, синко.
1522
01:48:09,090 --> 01:48:10,624
Прибирам се у дома, скъпа!
1523
01:48:11,625 --> 01:48:13,027
прибирам се!
1524
01:48:13,828 --> 01:48:15,096
Обичам те!
1525
01:50:17,017 --> 01:50:19,954
♪ Звярът в мен ♪
1526
01:50:22,823 --> 01:50:27,995
♪ Затворен е в клетка от крехък
и крехки пръчки ♪
1527
01:50:30,798 --> 01:50:33,400
♪ Неспокойни през деня ♪
1528
01:50:33,501 --> 01:50:39,608
♪ И през нощта
бунтува и гневи срещу звездите ♪
1529
01:50:42,409 --> 01:50:47,681
♪ Бог да помогне на звяра в мен ♪
1530
01:50:53,020 --> 01:50:56,423
♪ Звярът в мен ♪
1531
01:50:58,759 --> 01:51:03,532
♪ Трябваше да се научи да живее
с болка ♪
1532
01:51:06,601 --> 01:51:11,338
♪ И как да се подслоня
от дъжда ♪
1533
01:51:14,842 --> 01:51:19,680
♪ И в мига
на око ♪
1534
01:51:19,780 --> 01:51:23,717
♪ Може да се наложи да бъде ограничен ♪
1535
01:51:26,387 --> 01:51:31,560
♪ Бог да помогне на звяра в мен ♪
1536
01:51:38,699 --> 01:51:43,538
♪ Понякога се опитва
за да ме шегуваш ♪
1537
01:51:43,638 --> 01:51:48,075
♪ Че е просто плюшено мече ♪
1538
01:51:48,175 --> 01:51:55,716
♪ И дори някак да се справят
да изчезна във въздуха ♪
1539
01:51:55,816 --> 01:51:59,353
♪ Точно тогава трябва да внимавам ♪
1540
01:52:00,921 --> 01:52:04,725
♪ На звяра в мен ♪
1541
01:52:06,994 --> 01:52:12,499
♪ Това всеки знае ♪
1542
01:52:14,868 --> 01:52:20,174
♪ Виждали са го облечен навън
в моите дрехи ♪
1543
01:52:20,274 --> 01:52:24,078
♪ Явно неясно ♪
1544
01:52:25,212 --> 01:52:28,015
♪ Ако е Ню Йорк ♪
1545
01:52:29,551 --> 01:52:32,286
♪ Или Нова година ♪
1546
01:52:35,322 --> 01:52:39,860
♪ Бог да помогне на звяра в мен ♪
1547
01:52:45,032 --> 01:52:49,370
♪ Звярът в мен ♪